Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Během roku byla rovněž učiněna nová zjištění o možných výdajích plynoucích ze selhání při řešení změny klimatu a z výzkumu a rozvoje technologií financovaných Společenstvím.
Danish[da]
Der er i årets løb fremkommet nyt data – bl.a. resultater af EU-finansieret FTU - om de potentielle omkostninger ved manglende bekæmpelse af klimaændringerne.
German[de]
Im vergangenen Jahr konnten auch neue Erkenntnisse über die potenziellen Kosten im Falle eines Ausbleibens von Maßnahmen gegen die Klimaänderung gewonnen werden, auch durch FTE-Arbeiten, die von der Gemeinschaft finanziert wurden.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του έτους προέκυψαν νέα στοιχεία για το πιθανό κόστος της αποτυχίας αντιμετώπισης των κλιματικών αλλαγών, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων από ερευνητικά έργα που χρηματοδοτούνται από την Κοινότητα.
English[en]
New findings has emerged during the year of the potential costs of failure to address climate change, including as a result of Community funded RTD.
Spanish[es]
Han aparecido nuevos indicios durante el año sobre los posibles costes de no hacer frente al cambio climático, incluyendo la IDT financiada por la Comunidad.
Estonian[et]
Aasta jooksul on saadud uusi andmeid potentsiaalsete kulude kohta, mis kaasnevad kliimamuutuste tähelepanuta jätmisega, sealhulgas ühenduse rahastatud teadusuuringute ja tehnoloogia arenduse tulemusena.
Finnish[fi]
Vuoden aikana on mm. yhteisön rahoittaman tutkimuksen perusteella saatu uutta näyttöä mahdollisista kustannuksista, joita aiheutuu, mikäli ilmastonmuutokseen ei pystytä tarttumaan.
French[fr]
Dans le courant de l'année, de nouveaux éléments sont venus démontrer les coûts potentiels en cas d'absence de mesures de lutte contre le changement climatique, des éléments résultant notamment des travaux de RDT financés par la Communauté.
Hungarian[hu]
Az év során, részben a Közösség által támogatott KTF tevékenységek eredményeinek köszönhetően, újabb eredményeket hoztak nyilvánosságra azzal kapcsolatban, hogy milyen potenciális költségekkel jár, ha nem sikerül az éghajlatváltozás kérdését megfelelően kezelni.
Italian[it]
Nel corso dell’anno sono emerse nuove indicazioni (grazie anche a ricerche di R&S finanziate dalla Comunità) sui costi potenziali di un mancato intervento per arrestare i cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Nauji įrodymai atsirado potencialių išlaidų dėl nesugebėjimo kovoti su klimato kaita metais, to rezultatas yra ir Bendrijos finansuojama mokslo ir technologijų plėtra.
Latvian[lv]
Gada laikā, tostarp Kopienas finansēto pētījumu un tehnoloģiju attīstību ( RTD) rezultātā, ir radušies jauni secinājumi par potenciālajām izmaksām, kas rodas nepietiekami risinot ar klimata pārmaiņām saistītos jautājumus ) .
Dutch[nl]
In de loop van het jaar is, mede dankzij door de Gemeenschap gefinancierd OTO, nieuwe informatie beschikbaar gekomen over de kosten waarmee wij te maken zullen krijgen als wij er niet in slagen iets te ondernemen tegen de klimaatverandering.
Polish[pl]
W 2000 r. pojawiły się nowe dane na temat potencjalnych kosztów wynikających z niezajmowania się zmianami klimatycznymi, między innymi jako rezulat prac BRT finansowanych przez Wspólnotę.
Portuguese[pt]
Durante o ano, surgiram novos dados sobre os custos potenciais da incapacidade de resolver o problema das alterações climáticas, incluindo resultados de IDT com financiamento comunitário.
Slovak[sk]
Počas roka sa dospelo k novým poznatkom o potenciálnych nákladoch vynaložených na doposiaľ neúspešne riešený problém klimatických zmien.
Slovenian[sl]
Tekom leta so se pojavila nova odkritja o morebitnih stroških neuspešnega reševanja podnebnih sprememb, vključno kot rezultat programa RTD, ki ga financira Skupnost.
Swedish[sv]
Det har under året (bland annat genom gemenskapsstödd FoTU) framkommit nya rön om det pris vi sannolikt kommer att få betala om vi misslyckas med att hantera klimatförändringarna.