Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو مات شخص من دون قريب جليّ مثل المُصاب بالاكتناز القهري الذي كان يعيش هنا ، فإنّهم يُرسلون ( سلون ) لإيجاد قريب.
Bulgarian[bg]
Ако някой почине и няма наследник, като вехтошарката, живяла тук, пращат Слоун да открие такъв.
Czech[cs]
Když někdo zemře bez dědice, jako ta zatvrzelá samotářka, co žila tady, pošlou Sloana, aby dědice našel.
German[de]
Wenn jemand ohne nähere Verwandtschaft stirbt, wie die Sammelwütige die hier gelebt hat, schicken sie einen wie Sloan, um jemanden zu finden.
Greek[el]
Αν πεθάνει κάποιος και δεν έχει συγγενείς όπως η παθολογική τσιγκούνα που ζούσε εδώ, στέλνουν τον Σλόαν να βρει κάποιον.
English[en]
If somebody dies without an apparent next of kin like the compulsive hoarder who used to live here, they send in Sloan to find one.
Spanish[es]
Si alguien muere sin un pariente cercano claro como la acaparadora compulsiva que solía vivir aquí, mandan a Sloan a encontrar uno.
Estonian[et]
Kui keegi sureb ilma lähedase sugulaseta, näiteks see kompulsiivne koguja siin, saadetakse Sloan sugulast otsima.
French[fr]
Si quelqu'un meurt sans parent connu, comme l'accumulatrice compulsive qui vivait ici, ils envoient Sloan en trouver un.
Croatian[hr]
Ako netko umre bez očito rodbine kao prinudna tvrdica koji su nekada živjeli ovdje, oni šalju u Sloan pronaći jedan.
Indonesian[id]
Jika seseorang meninggal tanpa jelas warisnya seperti penimbun kompulsif yang dulu tinggal di sini, mereka mengirim Sloan untuk menemukan satu.
Italian[it]
Se qualcuno muore senza un parente legittimo come l'accumulatrice compulsiva che viveva qui... mandano Sloan per trovarne uno.
Dutch[nl]
Als iemand overlijdt zonder aanwijsbare nabestaanden... zoals de dwangmatige verzamelaar die hier woont... sturen ze Sloan om er één te vinden.
Portuguese[pt]
Se alguém morre e não encontram o parente mais próximo, tipo a acumuladora que morava aqui, eles chamam o Sloan para encontrar um parente.
Romanian[ro]
Dacă cineva moare fără a se şti de o rudă ca strângătorul obsesiv care a locuit aici, îl trimit pe Sloan pentru a găsi o rudă.
Russian[ru]
Когда кто-то умирает и у него нет очевидных родственников как у этого собирателя сокровищ, которой жил здесь, они посылают Слоана чтобы найти хоть кого-то.
Serbian[sr]
Ako neko umre bez bliže rodbine, kao kompulsivna sakupljačica koja je živela ovde, pošalju Slouna da je pronađe.
Swedish[sv]
Om någon dör utan given arvtagare som tvångssamlaren i det här fallet är det Sloans jobb att hitta en.
Turkish[tr]
Yakın akrabası olmayan birisi ölürse..... burada eskiden yaşayan stokçu gibi Sloan'u yollayıp birisini bulmasını istiyorlar.