Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта още в предучилищното образование да бъдат начертани действия, насочени към подкрепа на интеграцията на деца, произхождащи от трети държави и пребиваващи на територията на Европейския съюз
Czech[cs]
zdůrazňuje potřebu vyvíjet od předškolního stadia opatření k podporování integrace dětí ze třetích zemí trvale bydlících na území Evropské unie
Danish[da]
understreger behovet for fra førskolestadiet at udvikle tiltag, som fremmer integrationen af børn fra tredjelande, der er bosiddende inden for EU
German[de]
weist darauf hin, wie notwendig es ist, bereits von der Erziehung im Vorschulalter an Maßnahmen zur Förderung der Integration von im Gebiet der Europäischen Union lebenden Kindern aus Drittländern zu erarbeiten
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη να αναπτυχθούν, ήδη από την προσχολική ηλικία, μέτρα που θα διευκολύνουν την ένταξη των παιδιών που προέρχονται από τρίτες χώρες και κατοικούν στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης·
English[en]
Stresses the need to develop, from the pre-school phase, measures to encourage the integration of children from third countries resident in the territory of the European Union
Spanish[es]
Hace hincapié en la necesidad de desarrollar, a partir de la etapa preescolar, acciones destinadas a favorecer la integración de los niños procedentes de terceros países residentes en el territorio de la Unión Europea
Estonian[et]
rõhutab vajadust arendada alates alushariduse etapist meetmeid, et soodustada kolmandatest riikidest pärit Euroopa Liidu territooriumil elavate laste integratsiooni
Finnish[fi]
korostaa tarvetta kehittää esikouluvaiheesta lähtien toteutettavia toimenpiteitä, joilla edistetään Euroopan unionin alueella oleskelevien kolmansista maista kotoisin olevien lasten kotouttamista
French[fr]
constate la nécessité d'élaborer, dès la phase préscolaire, des actions visant à favoriser l'intégration des enfants venus de pays tiers et résidant sur le territoire de l'Union européenne
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy az iskola-előkészítő szakasztól kezdve szükség van a harmadik országok Európai Unió területén élő állampolgárai gyermekeinek integrációját előmozdító intézkedések kidolgozására
Italian[it]
rileva la necessità di elaborare, sin dalla fase prescolare, azioni mirate a favorire l'integrazione dei bambini provenienti da paesi terzi residenti nel territorio dell'Unione europea
Lithuanian[lt]
pabrėžia poreikį nuo pat ikimokyklinio laikotarpio pradžios plėtoti priemones, skirtas Europos Sąjungos teritorijoje gyvenančių asmenų iš trečiųjų šalių vaikų integracijai skatinti
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību izstrādāt pasākumus lai, sākot jau no pirmskolas posma, atbalstītu to bērnu no trešām valstīm integrāciju, kuri dzīvo Eiropas Savienības teritorijā
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li jiġu żviluppati, mill-fażi ta' qabel l-iskola, miżuri li jinkoraġixxu l-integrazzjoni ta' tfal minn pajjiżi terzi residenti fit-territorju ta' l-Unjoni Ewropea
Dutch[nl]
wijst erop dat vanaf de voorschoolse fase acties moeten worden ondernomen om de integratie van kinderen uit derde landen die op het grondgebied van de Unie wonen te bevorderen
Polish[pl]
podkreśla konieczność opracowania już od fazy przedszkolnej działań zorientowanych na sprzyjanie integracji dzieci pochodzących z krajów trzecich, lecz będących rezydentami na terytorium Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de desenvolver, desde a fase pré-escolar, medidas que promovam a integração das crianças originárias de países terceiros e residentes no território da União Europeia
Romanian[ro]
subliniază nevoia elaborării, încă din faza preşcolară, a unor măsuri menite să încurajeze integrarea copiilor din ţările terţe care îşi au reşedinţa pe teritoriul Uniunii Europene
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu rozvíjať už od predškolského veku opatrenia zamerané na integráciu detí s pôvodom z tretích štátov, ktoré bývajú na území EÚ
Slovenian[sl]
poudarja potrebo po tem, da se že v predšolskem obdobju začnejo razvijati ukrepi za spodbujanje vključevanja otrok iz tretjih držav, ki prebivajo na ozemlju Evropske unije
Swedish[sv]
Europaparlamentet framhåller att det redan från och med förskolestadiet måste vidtas integrationsunderlättande åtgärder för barn som kommer från tredjeländer och bor på Europeiska unionens territorium