Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че сиролимус инхибира човешкия чернодробен микрозомален цитохром P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D#, и CYP#A# in vitro, не се очаква активното вещество да инхибира действието на тези изоензими in vivo, тъй като концентрациите на сиролимус, необходими да се осъществи инхибиране, са много по-високи от наблюдаваните при пациенти, получаващи терапевтични дози Rapamune
Czech[cs]
I když sirolimus inhibuje lidský jaterní mikrosomální cytochrom P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# a CYP#A# in vitro, nepředpokládá se, že inhibuje aktivitu těchto isozymů in vivo, protože k vyvolání inhibice jsou nutné mnohem vyšší koncentrace, než koncentrace, kterých bylo dosaženo u pacientů užívajících terapeutické dávky Rapamunu
Danish[da]
Skønt sirolimus hæmmer det humane levermikrosomale cytokrom P#, CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# og CYP#A# in vitro, forventes det aktive indholdsstof ikke at hæmme aktiviteten af disse isozymer in vivo, eftersom de sirolimus koncentrationer, som er nødvendige for hæmningen er meget højere end koncentrationerne set hos patienter, der får terapeutiske doser af Rapamune
German[de]
Obwohl Sirolimus in vitro das humane mikrosomale Cytochrom P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# und CYP#A# der Leber hemmt, ist nicht zu erwarten, dass der Wirkstoff die Aktivität dieser Isoenzyme in vivo hemmt, da die für die Inhibition notwendigen Sirolimus-Konzentrationen
Greek[el]
Παρότι το σιρόλιμους αναστέλλει in vitro το ανθρώπινο ηπατικό μικροσωμιακό κυτόχρωμα P#, CYP#C#, CYP#C#, CYP#D#, και CYP#A#, δεν αναμένεται ότι η δραστική ουσία θα αναστέλλει τη δραστηριότητα αυτών των ισοενζύμων in vivo, μια και οι συγκεντρώσεις του σιρόλιμους οι απαραίτητες να προκαλέσουν αναστολή είναι πολύ υψηλότερες από αυτές που παρατηρούνται στους ασθενείς που λαμβάνουν θεραπευτικές δόσεις του Rapamune
English[en]
Although sirolimus inhibits human liver microsomal cytochrome P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D#, and CYP#A# in vitro, the active substance is not expected to inhibit the activity of these isozymes in vivo since the sirolimus concentrations necessary to produce inhibition are much higher than those observed in patients receiving therapeutic doses of Rapamune
Spanish[es]
Aunque sirolimus inhibe in vitro el citocromo hepático microsomal P#, CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# y CYP#A#, no se espera que in vivo el principio activo inhiba la actividad de estas isoenzimas, ya que las concentraciones de sirolimus, necesarias para producir la inhibición, son mucho más elevadas que las observadas en pacientes que reciben dosis terapéuticas de Rapamune
Estonian[et]
Ehkki siroliimus inhibeerib in vitro inimese maksa mikrosomaalseid tsütokroome P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# ja CYP#A#, ei ole tõenäoline, et see inhibeeriks nimetatud isosüümide aktiivsust in vivo, kuna siroliimuse kontsentratsioonid, mis on vajalikud inhibeerimiseks, on märksa kõrgemad kui need kontsentratsioonid, mida on leitud patsientidel, kes võtavad Rapamune raviannuseid
Finnish[fi]
Vaikka sirolimuusi estää ihmismaksan mikrosomaalisia sytokromeja P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# ja CYP#A# in vitro, vaikuttavan aineen ei oleteta estävän näiden isotsyymien toimintaa in vivo, koska estovaikutuksen edellyttämät sirolimuusipitoisuudet ovat Rapamunea terapeuttisina annoksina saavilla potilailla havaittuja pitoisuuksia paljon suuremmat
French[fr]
Bien que le sirolimus inhibe in vitro les isoenzymes du cytochrome P# hépatique humain CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# et CYP#A#, cette substance active ne devrait pas inhiber l activité de ces isoenzymes in vivo puisque les concentrations de sirolimus nécessaires pour entraîner une inhibition sont beaucoup plus élevées que celles observées chez les patients recevant des doses thérapeutiques de Rapamune
Italian[it]
Sebbene il sirolimus inibisca in vitro il sistema microsomiale epatico umano citocromo P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# e CYP#A#, non si prevede che il principio attivo inibisca l' attività di questi isoenzimi in vivo, poiché le concentrazioni di sirolimus necessarie a determinare l inibizione sono molto più alte di quelle osservate nei pazienti che ricevono Rapamune a dosi terapeutiche
Latvian[lv]
Lai gan sirolimus inhibē cilvēka aknu mikrosomu citohromus P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# un CYP#A# in vitro, nav gaidāms, ka aktīvā viela inhibēs šo izoenzīmu aktivitāti in vivo, jo inhibīcijai nepieciešamā sirolimus koncentrācija ir daudz augstāka kā pacientiem, kas saņēmuši terapeitiskas Rapamune devas
Maltese[mt]
Għalkemm sirolimus in vitro jinibixxi ċitokroma mikrosomali tal-fwied uman P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D#, u CYP#A#, madankollu s-sustanza attiva mhix mistennija li tfixkel l-attività ta ’ dawn l-isoenzimi in vivo, ġaladarba l-konċentrazzjonijiet ta ’ sirolimus neċessarji biex jikkawżaw inibizzjoni huma aktar għoljin f’ pazjenti li jirċievu dożi terapewtiċi ta ’ Rapamune
Portuguese[pt]
Embora o sirolímus iniba o citocromo microsomal hepático humano P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# e CYP#A# in vitro, não se prevê que a substância activa iniba estas isoenzimas in vivo, dado que as concentrações de sirolímus necessárias para provocar inibição são muito superiores às observadas nos doentes tratados com as doses terapêuticas de Rapamune
Romanian[ro]
Cu toate că sirolimusul inhibă citocromul P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# şi CYP#A# din microzomii hepatici umani în condiţii in vitro, nu este de aşteptat o inhibare a activităţii acestor izoenzime în condiţii in vivo întrucât concentraţiile de sirolimus necesare pentru a produce inhibarea sunt mult mai mari decât cele observate la pacienţii care primesc doze terapeutice de Rapamune
Slovak[sk]
Aj keď sirolimus in vitro inhibuje ľudské pečeňové mikrozómové enzýmy cytochrómu P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D#, a CYP#A#, neočakáva sa, že by inhiboval aktivitu týchto izoenzýmov in vivo, keďže koncentrácie sirolimu potrebné na vyvolanie inhibície sú oveľa vyššie než tie, ktoré boli sledované u pacientov dostávajúcich terapeutické dávky Rapamunu
Slovenian[sl]
V in vitro poskusih sirolimus zavira humani jetrni mikrosomski citokrom P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# in CYP#A#, vendar ni pričakovati, da bi zaviral aktivnost teh izoencimov tudi in vivo, saj so koncentracije sirolimusa, ki so potrebne za inhibicijo, mnogo višje od tistih, ki jih izmerijo pri bolnikih, ki jemljejo terapevtske odmerke zdravila Rapamune
Swedish[sv]
Fastän sirolimus hämmar humana lever cytokrom P# CYP#C#, CYP#C#, CYP#D# och CYP#A# in vitro förväntas den inte hämma aktiviteten av dessa isoenzym in vivo eftersom de koncentrationer av sirolimus som behövs för att åstadkomma hämning är mycket högre än de som ses hos patienter som får terapeutiska doser av Rapamune