Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V uplynulých desetiletích byla provedena restrukturalizace loďařského průmyslu v celé Evropě.
Danish[da]
I de seneste årtier er skibsværftsindustrien blevet omstruktureret over hele Europa.
German[de]
In den letzten Jahrzehnten erfolgte eine Umstrukturierung der Schiffbauindustrie überall in Europa.
Greek[el]
Τις τελευταίες δεκαετίες, η ναυπηγική βιομηχανία προέβη σε αναδιαρθρώσεις σε όλη την Ευρώπη. "
English[en]
In the last decades, the shipbuilding industry has restructured all around Europe.
Spanish[es]
En las últimas décadas, la industria naval ha sufrido una reestructuración en toda Europa.
Estonian[et]
Viimastel aastakümnetel on ümberkorraldused toimunud kogu Euroopa laevaehitustööstuses.
Finnish[fi]
Laivanrakennusteollisuuden rakenneuudistuksia on tehty viime vuosikymmenten aikana joka puolella EU:ta.
French[fr]
Au cours des dix dernières années, le secteur de la construction navale s'est restructuré à travers l'Europe.
Hungarian[hu]
Az utóbbi évtizedekben átalakult a hajógyártás egész Európában.
Italian[it]
Negli ultimi decenni il settore cantieristico è stato ristrutturato in tutta Europa.
Lithuanian[lt]
Paskutiniais dešimtmečiais laivų statybos pramonbuvo restruktūrizuota visoje Europoje.
Latvian[lv]
Pēdējās desmitgadēs kuģu būves industrija visā Eiropā ir pārstrukturējusies.
Dutch[nl]
De laatste tientallen jaren hebben er in heel Europa in de scheepsbouw herstructureringen plaatsgevonden.
Polish[pl]
W ostatnich dekadach przemysł stoczniowy w całej Europie ulega restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
Nas últimas décadas, o sector da construção naval for reestruturado em toda a Europa.
Slovak[sk]
V posledných desaťročiach sa reštrukturalizoval lodiarsky priemysel v celej Európe.
Slovenian[sl]
V zadnjih desetletjih se je ladjedelniška industrija prestrukturirala po vsej Evropi.
Swedish[sv]
Under de senaste årtiondena har varvsindustrin omstrukturerats i hela Europa.