Besonderhede van voorbeeld: 9074580186338689018

Bulgarian

Стояхте там, изправена, неподвижна... с ръце край тялото... загърната в нещо като дълга пелерина с тъмен цвят.

Czech

Stála jste vzpříma, nehybně,... paže podél těla... Zahalená do černého pláště temné barvy.

Greek

Στεκόσουν έτσι, άκαμπτη, ακίνητη... τα χέρια στα πλευρά σου... περιτυλιγμένη με μια μακρυά, σκούρα κάπα.

English

You stood there, stiff, motionless arms at your sides enveloped in some kind of long, dark cape.

Spanish

Permanecías ahí, tensa, inmóvil... con los brazos a los lados... envuelta en una especie de larga y oscura capa.

Hebrew

עמדת שם, נוקשית, ללא ניע... זרועות לצד הגוף... עטויה גלימה ארוכה וכהה.

Croatian

Stajali ste tamo ukočeni, nepomični... sa rukama uz telo, umotani u nešto kao dugi ogrtač, tamne boje.

Italian

Restavate lì, diritta, immobile, le braccia lungo il corpo, avvolta in una specie di lunga cappa di colore oscuro.

Portuguese

Ficou ali, dura, parada... braços relaxados... envoltos em numa capa longa e negra.

Romanian

Stăteai dreaptă, imobilă, cu braţele de-a lungul corpului, înfăşurată într-o pelerină lungă, de culoare închisă.

Russian

Вы были там, такая прямая, неподвижная, руки вдоль тела, закутанная во что-то вроде длинного плаща, темного цвета.

Serbian

Stajali ste tamo ukočeni, nepomični... sa rukama uz telo, umotani u nešto kao dugi ogrtač, tamne boje.

Turkish

Orada duruyordun, kaskatı, hareketsiz... kolların iki yanında... bir çeşit uzun, kara pelerine bürünmüştün.