Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de mængder, som producentorganisationerne indberettede, fører til anvendelse af satserne for den godtgørelse, der ydes hver producentorganisation, jf. artikel 18, stk. 4, i forordning (EØF) 3759/92; fordelingen af de støtteberettigede mængder pr. sats bør fordeles mellem producentorganisationerne i forhold til deres respektive produktion i samme kvartal i fangstsæsonerne 1992-1994;
German[de]
Die von den Erzeugerorganisationen gemeldeten Mengen führen zur Anwendung der Abstufung der den einzelnen Erzeugerorganisationen gewährten Entschädigungsbeträge nach Artikel 18 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92. Die Aufteilung der jeweils entschädigungsfähigen Mengen auf die betroffenen Erzeugerorganisationen ist im Verhältnis ihrer jeweiligen Erzeugung aus dem entsprechenden Vierteljahr der Fischwirtschaftsjahre 1992 bis 1994 vorzunehmen.
English[en]
Whereas in view of the quantities declared per producers' organization the compensation granted to each producers' organization in accordance with Article 18 (4) is to be graded; whereas the qualities eligible per grade are to be allocated between the producers' organizations concerned in proportion to their respective outputs during the same quarter of the 1992 to 1994 fishing years;
Spanish[es]
Considerando que las cantidades declaradas por organización de productores entrañan la aplicación de las escalas relativas al importe de la indemnización concedida a cada organización de productores con arreglo al apartado 4 del artículo 18; que procede establecer el reparto de las cantidades subvencionables por escalas entre las organizaciones de productores en cuestión, en proporción a sus respectivas producciones durante el mismo trimestre de las campañas de pesca de 1992 a 1994;
Finnish[fi]
tuottajaorganisaation ilmoittamiin määriin sovelletaan porrastusta kullekin tuottajaorganisaatiolle asetuksen (ETY) N:o 3759/92 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti myönnetyn korvaussumman osalta; on syytä vahvistaa hyvitykseen oikeutettujen määrien jakaminen porrastetusti asianomaisten tuottajaorganisaatioiden kesken suhteellisesti niiden kunkin kalastusvuoden 1992-1994 vastaavan vuosineljänneksen tuotannon perusteella,
French[fr]
considérant que les quantités déclarées par organisation de producteurs entraînent l'application des échelons du montant de l'indemnité accordée à chaque organisation de producteurs conformément à l'article 18 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 3759/92, il y a lieu de fixer la répartition des quantités éligibles par échelon entre les organisations de producteurs concernées, en proportion de leurs productions respectives au cours du même trimestre des campagnes de pêche 1992 à 1994;
Italian[it]
considerando che i quantitativi dichiarati per organizzazione di produttori comportano l'applicazione delle aliquote relative all'importo dell'indennità concessa a ciascuna organizzazione di produttori conformemente all'articolo 18, paragrafo 4; che occorre ripartire i quantitativi ammissibili per aliquota tra le organizzazioni di produttori interessate, in proporzione alle rispettive produzioni dello stesso trimestre delle campagne di pesca dal 1992 al 1994;
Dutch[nl]
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 18, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 3759/92 voor de berekening van het bedrag van de aan de producentenorganisaties toegekende vergoeding verschillende vergoedingspercentages worden gehanteerd, naar gelang van de door de producentenorganisaties gedeclareerde hoeveelheden; dat de in aanmerking komende hoeveelheden derhalve per vergoedingspercentage over de betrokken producentenorganisaties moeten worden verdeeld naar verhouding van hun respectieve produktie tijdens het overeenkomstige kwartaal van de visseizoenen 1992 tot en met 1994;
Portuguese[pt]
Considerando que as quantidades declaradas pela organização de produtores originam a aplicação dos escalões do montante da indemnização concedida a cada organização de produtores nos termos do no 4 do artigo 18o do Regulamento (CEE) no 3759/92; que é necessário fixar a repartição das quantidades elegíveis por escalão entre as organizações de produtores em causa, na proporção das suas produções respectivas no decurso do mesmo trimestre das campanhas de pesca de 1992 a 1994;
Swedish[sv]
De kvantiteter som deklareras av producentorganisationen medför tillämpning av gradering av det bidrag som beviljas till varje producentorganisationen i enlighet med artikel 18.4 i förordning (EEG) nr 3759/92. Fördelningen av de bidragsberättigande kvantiteterna mellan de berörda producentorganisationerna bör fastställas gradvis i förhållande till deras respektive produktion under motsvarande kvartal fiskeåren 1992-1994.