Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Днешният ден ще бъде различен.
Czech[cs]
Tak to byly úplně jiné narozky.
German[de]
Nun, das ist ein ganz anderer Geburtstag.
English[en]
Now, that's a whole different birthday.
Spanish[es]
Ese es un cumpleaños completamente diferente.
French[fr]
Alors, c'est un anniversaire completement différent.
Hungarian[hu]
Most, ez egy teljesen más születésnap.
Italian[it]
No. Quello era un altro compleanno.
Dutch[nl]
Dat ze een heel andere verjaardag zijn.
Portuguese[pt]
Bem, isso foi em outro aniversário.
Romanian[ro]
Aici e vorba de cu totul altă aniversare.
Russian[ru]
Это совсем другой день рождения.
Turkish[tr]
Hayır, o bambaşka bir doğum günümdeydi.