Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Paar jaar het verloop sedert die middag van daardie spesiale byeenkomsdag.
Arabic[ar]
مرت بضع سنين منذ فترة بعد ظهر يوم المحفل الخصوصي ذاك.
Bulgarian[bg]
Изминаха няколко години от този следобед на Деня на специален конгрес.
Bislama[bi]
Aftenun blong spesel dei asembli ya i pas sam yia bifo finis.
Cebuano[ceb]
Milabay ang pipila ka tuig sukad sa hapon nianang adlaw sa espesyal nga asembliya.
Czech[cs]
Od toho odpoledního vystoupení na zvláštním sjezdovém dnu uplynulo několik let.
Danish[da]
Der er nu gået nogle år siden den føromtalte særlige stævnedag.
German[de]
Seit jenem Nachmittag auf dem Tagessonderkongreß sind einige Jahre vergangen.
Greek[el]
Έχουν περάσει μερικά χρόνια από εκείνο το απόγευμα στην ημέρα ειδικής συνέλευσης.
English[en]
A few years have passed since the afternoon of that special assembly day.
Spanish[es]
Ya han pasado varios años desde aquel día especial de asamblea.
Finnish[fi]
Tuon erikoiskonventtipäivän iltapäivästä on kulunut jo muutamia vuosia.
French[fr]
Quelques années ont passé depuis cette assemblée spéciale d’un jour.
Hiligaynon[hil]
Pila ka tuig na ang nagligad kutob sang hapon sadtong pinasahi nga adlaw nga asambleya.
Croatian[hr]
Od tog poslijepodneva na danu posebnog sastanka prošlo je nekoliko godina.
Hungarian[hu]
Néhány év telt el a különleges kongresszusi nap délutánja óta.
Indonesian[id]
Beberapa tahun berlalu sejak sore dari kebaktian istimewa itu.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen ti napalabasen sipud daydi a malem iti dayta aldaw ti espesial nga asamblea.
Italian[it]
Sono passati alcuni anni dal pomeriggio di quell’assemblea speciale di un giorno.
Japanese[ja]
あの特別一日大会の午後以来,数年たちました。
Korean[ko]
그 특별 대회일의 오후 이후로 몇 년이 흘렀습니다.
Lingala[ln]
Mwa bambula esili koleka uta nsima ya nzánga ya liyangani wana ya mokolo moko.
Macedonian[mk]
Поминаа неколку години од попладнето на тој Ден на посебен состанок.
Malayalam[ml]
ആ പ്രത്യേക സമ്മേളനദിനത്തിന്റെ ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് ഏതാനും വർഷങ്ങൾ പിന്നിട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det har gått noen år siden det ettermiddagsprogrammet på den spesielle stevnedagen.
Dutch[nl]
Sinds de middag van die speciale dagvergadering zijn er enkele jaren verstreken.
Papiamento[pap]
Vários aña a pasa desde e atardi dje dia special di asamblea.
Polish[pl]
Od tamtej sesji popołudniowej zgromadzenia specjalnego minęło kilka lat.
Portuguese[pt]
Já se passaram alguns anos desde aquela tarde, no dia de assembléia especial.
Romanian[ro]
S-au scurs câţiva ani de la după-amiaza acelei adunări speciale de o zi.
Russian[ru]
С того специального конгресса прошло несколько лет.
Slovak[sk]
Od toho odpoludnia zvláštneho zjazdového dňa uplynulo už niekoľko rokov.
Slovenian[sl]
Od tistega popoldneva dneva posebnega zbora je preteklo že nekaj let.
Serbian[sr]
Prošlo je nekoliko godina od poslepodneva onog dana posebnog sastanka.
Swedish[sv]
Det har gått några år sedan den där eftermiddagen på kretsmötet.
Swahili[sw]
Miaka michache imepita tangu alasiri ya siku hiyo ya kusanyiko la pekee.
Tamil[ta]
அந்த விசேஷ மாநாட்டு தினத்தின் பிற்பகலிலிருந்து ஒருசில ஆண்டுகள் கடந்திருக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆ ప్రత్యేక సమావేశ దినం మధ్యాహ్నం గడిచి కొన్ని సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.
Thai[th]
เวลา ล่วง ผ่าน ไป สอง สาม ปี แล้ว นับ ตั้ง แต่ บ่าย วัน การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว นั้น.
Tagalog[tl]
Lumipas ang ilang taon mula noong hapong iyon ng pantanging araw na asamblea.
Tok Pisin[tpi]
Nau sampela yia i go pinis bihain long dispela wanpela bikpela de kibung.
Turkish[tr]
O özel toplantı günü öğleden sonrasından bu yana birkaç yıl geçti.
Tahitian[ty]
Ua mairi te mau matahiti mai taua avatea ra o te mahana tairururaa taa ê.
Ukrainian[uk]
Від пополудня того спеціального одноденного конгресу минуло декілька років.
Yoruba[yo]
Ọdún mélòó kan ti ré kọjá lọ láti ọ̀sán ọjọ́ àpéjọ àkànṣe yẹn.
Chinese[zh]
自从特别大会日的那个下午以来,数年过去了。
Zulu[zu]
Sekudlule iminyaka embalwa kusukela ngaleya ntambama yomhlangano okhethekile wosuku olulodwa.