Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако максималните заявени скорости се различават при отпечатване на изображения на хартия съответно с формат А4 или с размери 8,5′′ × 11′′, използва се по-високата от двете скорости.
Czech[cs]
Pokud jsou maximální rychlosti uvedené pro tisk na papír A4 a 8,5′′ × 11′′ různé, použije se ta z rychlostí, která je vyšší.
Danish[da]
Hvis de angivne maksimale hastigheder er forskellige ved udskrift af billeder på A4- eller 8,5" x 11"-papir, anvendes den højeste af de to værdier.
German[de]
Benötigt das Erstellen eines Bilds auf A4- bzw. 8,5" × 11"-Papier unterschiedlich viel Zeit, wird die längere Zeitdauer zugrunde gelegt.
Greek[el]
Αν διαφέρον οι μέγιστες ονομαστικές ταχύτητες για την παραγωγή εικόνων σε χαρτί Α4 ή 8.5′′ x 11′′, χρησιμοποιείται η υψηλότερη από τις δύο ταχύτητες.
English[en]
If the maximum claimed speeds differ when producing images on A4 or 8.5′′ x 11′′ paper, the higher of the two is used.
Spanish[es]
Si las velocidades nominales máximas difieren al producirse imágenes en papel A4 o de 8,5" x 11", se utiliza la mayor de las dos.
Estonian[et]
Kui kujutiste tootmisel A4 või 8,5” x 11” paberile on väidetavad maksimumkiirused erinevad, kasutatakse suuremat.
Finnish[fi]
Jos tulostettaessa kuvaa A4- tai 8,5′′ × 11′′ -kokoiselle arkille nopeudet eroavat toisistaan, laite luokitellaan korkeamman nopeuden perusteella.
French[fr]
Si la vitesse maximale annoncée diffère lors de la production d'images sur papier A4 ou 8,5” x 11”, c'est la plus élevée des deux valeurs qui fait foi.
Hungarian[hu]
Ha a legnagyobb névleges sebesség eltér az A4 vagy 8,5′′ × 11′′ méretű lappal számolt képelőállítás értékétől, a magasabb értéket kell használni.
Italian[it]
Se la velocità massima annunciata differisce quando si producono immagini su carta A4 o su carta 8,5" x 11", si utilizzerà la più elevata delle due.
Lithuanian[lt]
Jeigu, kuriant atvaizdus ant A4 formato arba 8,5x11 colių dydžio popieriaus, didžiausia deklaruotoji sparta skiriasi, naudojama didesnė iš šių dviejų.
Latvian[lv]
Ja maksimālais paziņotais ātrums atšķiras, izgatavojot attēlus uz A4 vai 8,5” x 11” formāta papīra, jāizmanto lielākais no šiem abiem ātrumiem.
Maltese[mt]
Jekk il-veloċitajiet massimi ddikjarati ikunu differenti meta jiġu prodotti l-immaġini fuq karta A4 jew 8.5” x 11”, għandha tintuża l-ogħla waħda.
Dutch[nl]
Als de aangegeven maximale snelheden afwijken wanneer afbeeldingen op het papierformaat A4 of 8,5" x 11" worden gemaakt, wordt de hoogste van de twee waarden aangehouden.
Polish[pl]
Jeżeli maksymalna deklarowana szybkość różni się przy wytwarzaniu obrazu na papierze formatu A4 i 8,5x11 cali, należy posługiwać się wyższą z tych wartości.
Portuguese[pt]
Se a velocidade máxima de produção de imagens impressas em A4 ou em 8,5′′ x 11′′ indicada for diferente, deve ser utilizada a mais alta das duas.
Romanian[ro]
Dacă viteza maximă anunțată diferă în momentul producerii de imagini pe hârtie A4 sau 8,5′′ × 11′′, se ia în considerare valoarea cea mai mare.
Slovenian[sl]
Če se najvišji navedeni hitrosti pri proizvajanju slik na papirju A4 ali 8,5" x 11" razlikujeta, se uporablja večja hitrost.
Swedish[sv]
Om högsta angiven hastighet skiljer sig för A4-ark och 8,5 × 11-tumsark ska den högre siffran användas.