Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واسمحوا لي، بداية، أن أضم صوتي إلى أصوات الوفود التي سبقتني للترحيب بكم، سيدي، في نيويورك وأود أن أعبر لكم عن مدى سعادتنا لرؤيتكم تترأسون اجتماعنا في هذا اليوم الاستثنائي.
English[en]
First of all, let me join preceding delegations in wishing you, Sir, welcome in New York and in telling you how joyful we are to see you preside over our work on this exceptional day.
Spanish[es]
Sr. Presidente: Ante todo, quisiera sumarme a las palabras de las delegaciones que me han precedido para darle la bienvenida a Nueva York y para manifestarle nuestro júbilo por el hecho de que usted ocupe la presidencia en un día tan excepcional.
French[fr]
Permettez-moi tout d’abord, Monsieur le Président, de joindre ma voix à celles des délégations qui m’ont précédé pour vous souhaiter la bienvenue à New York, et pour vous dire notre joie de vous voir présider, en ce jour exceptionnel, nos travaux.
Russian[ru]
Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне присоединиться к уже выступившим делегациям, с тем чтобы приветствовать Вас в Нью-Йорке и сказать, что нам чрезвычайно приятно видеть Вас на посту Председателя, руководящего работой Совета в этот знаменательный день.
Chinese[zh]
首先,让我与前面几位发言者一起欢迎您、主席先生,前来纽约,并告诉您我们极为高兴由您在这特别的日子里主持我们的工作。