Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fortsætte med at støtte arbejdsmarkedets parters kapacitetsopbygningsbestræbelser, særlig med henblik på deres fremtidige rolle ved udarbejdelsen og gennemførelsen af EU-beskæftigelses- og socialpolitik, også Den Europæiske Socialfond, og befordre en struktureret inddragelse af arbejdsmarkedets parter, særlig gennem en selvstændig topartsdialog.
German[de]
- Weitere Unterstützung der Bemühungen der Sozialpartner um den Kapazitätsausbau insbesondere im Hinblick auf ihre künftige Rolle bei der Konzipierung und Durchführung der EU-Beschäftigungs- und Sozialpolitik einschließlich des Europäischen Sozialfonds sowie Förderung einer systematischen Einbeziehung der Sozialpartner, vor allem durch einen autonomen zweiseitigen sozialen Dialog.
Greek[el]
- Συνέχιση της στήριξης των προσπαθειών που καταβάλλουν οι κοινωνικοί εταίροι για την ανάπτυξη των ικανοτήτων, ιδίως ενόψει της μελλοντικής συμμετοχής τους στην επεξεργασία και εφαρμογή της πολιτικής απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής της ΕΕ, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, και ενθάρρυνση της συγκροτημένης συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων, ιδίως με τον αυτόνομο διμερή κοινωνικό διάλογο.
English[en]
- Continue to support social partners' capacity-building efforts, in particular with a view to their future role in the elaboration and implementation of EU employment and social policy, including the European Social Fund and foster structured involvement of social partners, notably through autonomous bipartite social dialogue.
Spanish[es]
- Continuar apoyando los esfuerzos de consolidación de capacidades de los interlocutores sociales, especialmente con vistas a su papel futuro en la elaboración y aplicación de la política social y de empleo de la UE y de la política social, incluido el Fondo Social Europeo, y fomentar la implicación organizada de los interlocutores sociales, en particular a través del diálogo social bipartito y autónomo.
Finnish[fi]
- Työmarkkinaosapuolten valmiuksien kehittämistä on tuettava edelleen etenkin itsenäisen kahdenvälisen vuoropuhelun puitteissa ottaen erityisesti huomioon niiden tuleva tehtävä yhteisön työllisyys- ja sosiaalipolitiikan laadinnassa ja täytäntöönpanossa, Euroopan sosiaalirahasto mukaan luettuna, sekä lisättävä työmarkkinaosapuolten suunnitelmallista osallistumista.
French[fr]
- Continuer à soutenir les efforts déployés par les partenaires sociaux en matière de renforcement des capacités, notamment dans la perspective du rôle qu'ils seront appelés à jouer dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique communautaire en matière d'emploi et d'affaires sociales, y compris dans le cadre du Fonds social européen, et favoriser la participation structurée des partenaires sociaux, par le biais notamment d'un dialogue social bipartite autonome.
Italian[it]
- Continuare a promuovere gli interventi di rafforzamento delle capacità delle parti sociali, con particolare riferimento al loro futuro ruolo in sede di elaborazione e attuazione della politica sociale e dell'occupazione dell'UE, (incluso il Fondo sociale europeo), e promuovere in maniera strutturata il coinvolgimento delle parti sociali, in particolare attraverso un dialogo sociale bilaterale autonomo.
Dutch[nl]
- Steun blijven verlenen aan de inspanningen van de sociale partners om de capaciteit te verbeteren met name met het oog op hun toekomstige rol bij de uitwerking en tenuitvoerlegging van het werkgelegenheids- en sociaal beleid van de EU, inclusief het Europees Sociaal Fonds en gestructureerde betrokkenheid van sociale partners aanmoedigen, met name door autonome bipartiete sociale dialoog.
Portuguese[pt]
- Continuar a apoiar os esforços de reforço das capacidades dos parceiros sociais tendo em vista o seu futuro papel na elaboração e aplicação da política social e emprego da UE, incluindo o Fundo Social Europeu, e incentivar a participação estruturada dos parceiros sociais, designadamente através do diálogo social bipartido autónomo.
Swedish[sv]
- Fortsätta att understödja arbetsmarknadsparternas ansträngningar att bygga upp sin förmåga, särskilt med tanke på deras framtida roll när det gäller utformning och genomförande av EU:s sysselsättningspolitik och socialpolitik, inbegripet Europeiska socialfonden, och främja ett strukturerat deltagande av arbetsmarknadens parter, särskilt genom en oberoende dialog mellan dem.