Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento krok není možno objektivně ospravedlnit tím, že se budeme dovolávat nezbytnosti zvýšit výnosnost nekonvenčních biopaliv.
Danish[da]
Nødvendigheden af en forbedring af lønsomheden af ikke-konventionelle biobrændstoffer kan ikke anvendes som saglig begrundelse for denne dobbeltvægtning.
German[de]
Die Begründung der Doppelanrechnung mit der Notwendigkeit einer Verbesserung der Rentabilität unkonventioneller Biokraftstoffe ist sachlich nicht vertretbar.
Greek[el]
Είναι αδύνατον να αιτιολογήσει κανείς με αντικειμενικό τρόπο το εν λόγω διάβημα επικαλούμενος το ότι χρειάζεται να βελτιωθεί το κόστος/αποτελεσματικότητα των μη συμβατικών βιοκαυσίμων.
English[en]
The need to improve the profitability of unconventional biofuels does not constitute a proper justification for double discharge.
Spanish[es]
Resulta imposible aportar una justificación objetiva a esta media invocando la necesidad de mejorar la rentabilidad de los biocarburantes no convencionales.
Estonian[et]
Kõnealust sammu ei ole võimalik objektiivselt põhjendada vajadusega parandada mittekonventsionaalsete biokütuste tasuvust.
Finnish[fi]
On mahdotonta perustella asianmukaisesti tämä menettely, jossa vedotaan siihen, että muiden kuin tavanomaisten biopolttoaineiden kannattavuutta on parannettava.
French[fr]
Il est impossible d'apporter une justification objective à cette démarche en invoquant la nécessité d'améliorer la rentabilité des biocarburants non conventionnels.
Hungarian[hu]
Nem lehet objektíven indokolni ezt az eljárást a nem hagyományos bioüzemanyagok jobb megtérülésének szükségességével.
Italian[it]
Concretamente non si può giustificare tale misura con la necessità di migliorare la produttività dei biocarburanti non convenzionali.
Lithuanian[lt]
Teiginys, kad būtina pagerinti netradicinio biokuro rentabilumą, nėra objektyvus šios priemonės pateisinimas.
Latvian[lv]
Nav iespējams sniegt objektīvu pamatojumu šim pasākumam, minot nepieciešamību uzlabot nekonvencionālo biodegvielu rentabilitāti.
Maltese[mt]
Hu impossibbli li tinstab ġustifikazzjoni objettiva għal dan il-pass filwaqt li tissemma’ n-neċessitá li titjieb il-profitabilità tal-bijokarburanti mhux konvenzjonali.
Dutch[nl]
Deze argumentatie, met de noodzaak tot verbetering van de rentabiliteit van onconventionele biobrandstoffen, is objectief gezien niet te rechtvaardigen.
Polish[pl]
Uzasadnienie podwójnego naliczania koniecznością poprawy opłacalności niekonwencjonalnych paliw jest rzeczowo nieuzasadnione.
Portuguese[pt]
Não é possível justificar objectivamente o dobro da contribuição com a necessidade de uma melhoria da rentabilidade de biocombustíveis não convencionais.
Slovak[sk]
Tento postup sa nedá objektívne odôvodniť odvolaním sa na potrebu zlepšiť rentabilitu nekonvenčných biopalív.
Slovenian[sl]
Dvojno izračunavanje z utemeljitvijo, da je treba izboljšati donosnost nekonvencionalnih biogoriv, ni sprejemljivo.
Swedish[sv]
Det finns inga sakskäl som talar för att okonventionella biobränslen borde räknas dubbelt, med motiveringen att deras lönsamhet måste förbättras.