Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 37 Přivedli jste totiž tyto muže, kteří ani nejsou chrámovými lupiči, ani se nerouhají naší bohyni.
Danish[da]
+ 37 For I har ført disse mænd herhen som hverken er tempelrøvere eller bespottere af vor gudinde.
German[de]
+ 37 Denn ihr habt diese Männer hergebracht, die weder Tempelräuber noch Lästerer unserer Göttin sind.
English[en]
+ 37 For YOU have brought these men who are neither robbers of temples nor blasphemers of our goddess.
Spanish[es]
+ 37 Porque han traído a estos varones, que ni son saqueadores de templos ni blasfemadores de nuestra diosa.
Finnish[fi]
+ 37 Sillä te olette tuoneet nämä miehet, jotka eivät ole enempää temppelien ryöstäjiä kuin jumalattaremme rienaajiakaan.
French[fr]
37 Car vous avez amené ces hommes qui ne sont ni des pilleurs de temples ni des blasphémateurs de notre déesse.
Italian[it]
+ 37 Poiché avete condotto questi uomini che non sono né ladroni di templi né bestemmiatori della nostra dea.
Japanese[ja]
37 というのは,あなた方は,神殿強盗でもなければ我々の女神を冒とくするわけでもないこれらの者たちを連れて来たからだ。
Norwegian[nb]
+ 37 For dere har ført hit disse mennene, som verken er tempelrøvere eller spotter vår gudinne.
Dutch[nl]
+ 37 Want GIJ hebt deze mannen, die noch tempelrovers noch lasteraars van onze godin zijn, [hier] gebracht.
Portuguese[pt]
+ 37 Pois trouxestes esses homens, que não são nem salteadores de templos nem blasfemadores de nossa deusa.
Swedish[sv]
+ 37 Ni har ju fört hit de här männen, som varken är tempelrånare eller hädare av vår gudinna.