Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرك بالحقيقة ، انا اتجبنكِ نوعا ما
Bulgarian[bg]
Да ви кажа истината, опитвам се да ви избягвам.
Bosnian[bs]
Ako ćemo iskreno, nekako vas izbjegavam.
Czech[cs]
Abych pravdu řekl, trochu se vám vyhýbám.
Danish[da]
For at sige sandheden, så undgår jeg dig lidt.
German[de]
Ehrlich gesagt, gehe ich Ihnen aus dem Weg.
English[en]
Tell you the truth, I'm kind of avoiding you.
Spanish[es]
A decir verdad, estoy evitándote.
French[fr]
A vrai dire, j'essaie de vous éviter.
Hebrew[he]
לומר לך את האמת, אני בערך מתחמק ממך.
Croatian[hr]
Ako ćemo iskreno, nekako vas izbjegavam.
Hungarian[hu]
Az igazat megvallva, kerülöm magát.
Italian[it]
A dir la verita', sto cercando di evitarla.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, tak jakby cię unikam.
Portuguese[pt]
Para dizer a verdade, estou meio que te evitando.
Romanian[ro]
Să îţi spun adevărul, Te cam evit
Russian[ru]
Честно говоря, я вас избегаю.
Slovenian[sl]
Da ti povem po resnici, se te nekako izogibam.
Serbian[sr]
Ako ćemo iskreno, nekako vas izbjegavam.
Vietnamese[vi]
tôi đã định tránh mặt cô.