Besonderhede van voorbeeld: 9074670114445574526

Arabic

لا يخلو كل هذا من الإفراط الشديد، خاصة وأنه أيا كانت طبيعة مشاركة جولن ذاته، فإن الانقلاب لم يكن من عمل أتباع جولن وحدهم.

German

Dies geht über jedes vernünftige Maß hinaus, und nicht zuletzt deshalb, weil der Putsch, ob Gülen nun beteiligt war oder nicht, nicht nur von den Gülenisten allein ausging.

English

This is beyond excessive, not least because, whatever the involvement of Gülen himself, the putsch was not the work of Gülenists alone.

Spanish

Esto pasa de castaño oscuro; y sobre todo, porque cualquiera haya sido la implicación de Gülen con el intento de golpe, no fue obra sólo de los gülenistas.

French

Cette épuration est plus qu’excessive, parce que le putsch n’a pas été organisé par les seuls gülenistes, quel qu’ait été le rôle de Fethullah Gülen lui-même.