Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تؤمن بالقدر ؟
Czech[cs]
Věříte v osud?
German[de]
Glaubst du jetzt an die Vorsehung?
Greek[el]
Πιστεύεις στο πεπρωμένο;
English[en]
Do you believe in destiny?
Spanish[es]
¿Cree en el destino?
Estonian[et]
Kas sa usud saatusesse?
Finnish[fi]
Uskotteko kohtaloon?
French[fr]
Croyez-vous au destin?
Croatian[hr]
Vjerujete li u sudbinu?
Hungarian[hu]
Hiszel a végzetben?
Dutch[nl]
Gelooft u in het lot?
Polish[pl]
Czy wierzysz w przeznaczenie?
Portuguese[pt]
Você acredita no destino?
Romanian[ro]
Crezi în puterea destinului?
Russian[ru]
Веришь ли ты в неотвратимость судьбы?
Serbian[sr]
Veruješ li u sudbinu?
Swedish[sv]
Tror du på ödet?