Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, намерихте ли някого да ви ожени?
Bosnian[bs]
Pa jel si našao nekoga da vas venča?
Czech[cs]
Už jste našli někoho, kdo vás oddá?
Greek[el]
Βρήκατε κανέναν να σας παντρέψει τελικά;
English[en]
So did you find anyone to marry you yet?
Spanish[es]
¿Encontraron a alguien que los case?
Estonian[et]
Leidsite kedagi, kes teid laulataks?
Persian[fa]
تونستيد کسي را پيدا کنيد که عقدتون کنه ؟
Finnish[fi]
Oletteko löytäneet ketään?
French[fr]
Vous avez trouvé le pasteur idéal?
Hebrew[he]
אז מצאתם מישהו שישיא אתכם?
Croatian[hr]
Našli ste nekoga da vas vjenča? Nismo.
Hungarian[hu]
Találtatok már eskető papot?
Italian[it]
Avete trovato qualcuno che vi sposi?
Dutch[nl]
Heb je al een pastoor gevonden?
Polish[pl]
Znaleźliście już księdza?
Portuguese[pt]
Já encontraram alguém para vos casar?
Romanian[ro]
Si n-ati gasit pe nimeni inca sa va casatoreasca?
Russian[ru]
Ну что, уже нашли кого-нибудь, кто вас поженит?
Slovenian[sl]
In sta že našla koga, ki vaju bo poročil?
Serbian[sr]
Pa jel si našao nekoga da vas venča?
Swedish[sv]
Har ni hittat nån än?
Turkish[tr]
Sizi evlendirecek birini bulabildiniz mi?