Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت جاد ؟
Bulgarian[bg]
Вие сериозно ли?
Bosnian[bs]
Jeste li ozbiljni?
Czech[cs]
To myslíte vážně?
German[de]
Ist das Ihr Ernst?
English[en]
Are you serious?
Spanish[es]
¿Lo dice en serio?
Finnish[fi]
Oletko tosissasi?
French[fr]
Vous êtes sérieux?
Hebrew[he]
אתה רציני?
Croatian[hr]
Jesi li ozbiljan?
Hungarian[hu]
Komolyan beszél?
Italian[it]
Dice sul serio?
Dutch[nl]
Meent u dat serieus?
Polish[pl]
Żartuje pan?
Portuguese[pt]
Está a brincar?
Russian[ru]
Вы серьезно?
Slovenian[sl]
Se šalite?
Swedish[sv]
Menar du allvar?
Turkish[tr]
Ciddi misiniz?
Vietnamese[vi]
Thầy nói thật đó hả?