Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ефективното промиване и филтриране на шлама, който съдържа вар, намалява концентрацията на Na2S и по този начин намалява образуването на водороден сулфид в пещта по време на процеса на доизгаряне
Czech[cs]
Účinná vypírka a filtrace vápenného (kaustifikačního) kalu omezuje koncentraci Na2S, čímž omezuje tvorbu sirovodíku v peci během procesu opětovného vypalování.
Danish[da]
Effektiv skylning og filtrering af kalkslammet reducerer koncentrationen af Na2S og reducerer dermed dannelsen af hydrogensulfid i ovnen under fornyet forbrænding
German[de]
Eine wirksame Wäsche und Filtration des Kalkschlamms reduziert die Na2S-Konzentration und verringert so im Ofen die Entstehung von Schwefelwasserstoff im Brennprozess.
Greek[el]
Η αποδοτική πλύση και διήθηση της ιλύος ασβέστου μειώνει τη συγκέντρωση Na2S, μειώνοντας έτσι το σχηματισμό υδρόθειου στην ασβεστοκάμινο κατά τη διάρκεια της διεργασίας επανάκαυσης
English[en]
Efficient washing and filtration of the lime mud reduces the concentration of Na2S, thus reducing the formation of hydrogen sulphide in the kiln during the re-burning process
Spanish[es]
El lavado y la filtración eficientes de los lodos de cal disminuye la concentración de Na2S, y de este modo reduce la formación de sulfuro de hidrógeno en el horno durante el proceso de la nueva combustión
Estonian[et]
Lubimuda tõhus pesemine ja filtrimine vähendab Na2S-i sisaldust lubimudas ja sellega vesiniksulfiidi moodustumist lubjaahjus järelpõletamise ajal.
Finnish[fi]
Meesan tehokas peseminen ja suodatus pienentää Na2S-pitoisuutta, mikä vähentää rikkivedyn muodostusta uunissa uudelleenpolttoprosessin aikana
French[fr]
Un lavage et une filtration efficaces de la boue de carbonate permettent de diminuer la concentration de Na2S, ce qui réduit la formation de sulfure d'hydrogène dans le four lors de la calcination.
Croatian[hr]
Učinkovitim ispiranjem i filtracijom vapnenog blata smanjuje se koncentracija N2S te tako tijekom postupka ponovnog paljenja u peći nastaje i manje sumporovodika.
Hungarian[hu]
A mésziszap hatékony mosása és szűrése csökkenti az Na2S, koncentrációját, ezáltal csökkenti a hidrogén-szulfid képződését a kemencében az újraégetés alatt
Italian[it]
Un lavaggio e una filtrazione efficienti dei fanghi riducono la concentrazione di Na2S, riducendo così la formazione di acido solfidrico nel forno a calce durante il processo di ricombustione
Lithuanian[lt]
Veiksmingai plaunant ir filtruojant kalkių dumblą mažėja Na2S koncentracija, dėl to krosnyje pakartotinio degimo proceso metu susidaro mažiau vandenilio sulfido.
Latvian[lv]
Kaļķu sārņu efektīva skalošana un filtrēšana samazina Na2S koncentrāciju, un līdz ar to mazinās sērūdeņraža veidošanās ceplī otrējās dedzināšanas procesa laikā.
Maltese[mt]
Il-ħasil u l-filtrazzjoni effiċjenti tal-ħama tal-ġir inaqqsu l-konċentrazzjoni tal-Na2S, u b'hekk inaqqsu l-formazzjoni tas-sulfid tal-idroġenu fil-kalkara waqt il-proċess tal-ħruq mill-ġdid
Dutch[nl]
Efficiëntie bij het spoelen en filteren van de kalkmodder vermindert de concentratie van Na2S, waardoor tijdens het herverbrandingsproces de vorming van waterstofsulfide in de oven vermindert.
Polish[pl]
Efektywne płukanie i filtrowanie szlamu pokaustyzacyjnego ogranicza stężenie Na2S, przez co podczas procesu ponownego spalania w piecu powstaje mniejsza ilość siarkowodoru
Portuguese[pt]
A lavagem e a filtração eficientes das lamas de cal baixam a concentração de Na2S, reduzindo assim a formação de sulfureto de hidrogénio no forno, durante o processo de calcinação
Romanian[ro]
Spălarea și filtrarea eficientă a nămolului de la caustificare scade concentrația de Na2S, reducând astfel formarea hidrogenului sulfurat în cuptor în timpul procesului de ardere repetată
Slovak[sk]
Efektívnym premývaním a filtráciou vápenného kalu sa znižuje koncentrácia Na2S, čím sa redukuje vytváranie sírovodíka v peci na pálenie vápna pri opakovanom horení.
Slovenian[sl]
Učinkovito pranje in filtriranje apnenega blata zmanjšuje koncentracijo Na2S, s tem pa zmanjšuje nastajanje vodikovega sulfida v peči med procesom ponovnega sežiganja.
Swedish[sv]
Effektiv tvätt och filtrering av mesan minskar koncentrationen av Na2S, vilket i sin tur minskar uppkomsten av svavelväte i ugnen under ombränningsprocessen.