Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не биваше да си помислям, че би го направила.
Czech[cs]
Nikdy jsem si neměla ani pomyslet, že bys něco takového udělala.
English[en]
I never should have thought that you would do something like that.
Spanish[es]
Jamás debería haber pensado que podrías hacer algo así.
Croatian[hr]
Nikada nisam ni trebala pomisliti da bi ti mogla uraditi takvo nešto.
Dutch[nl]
Ik had nooit mogen denken dat je zoiets zou doen.
Portuguese[pt]
Nunca deveria pensar que você faria algo como aquilo.
Romanian[ro]
Nu ar fi trebuit să mă gândesc că tu ai putea face aşa ceva.
Serbian[sr]
Nikada nisam ni trebala pomisliti da bi ti mogla uraditi takvo nešto.