Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Neste har også gjort opmærksom på, at det i de senere år er lykkedes for nye leverandører at komme ind på det finske marked for levering af oliebrændstoffer til detailsalg. Et eksempel herpå er JET-kæden, som nu har en markedsandel på 10% med kun 25 tankstationer, hvilket kun svarer til 2% af det samlede antal.
German[de]
Sie hat außerdem auf die neuen Lieferanten hingewiesen, die in den letzten Jahren erfolgreich den finnischen Markt für die Lieferung von Mineralölkraftstoffen an Wiederverkäufer betreten hätten, darunter die Kette JET, die jetzt einen Marktanteil von 10 % mit nur 25 Tankstellen habe, was weniger als 2 % aller Tankstellen entspreche.
Greek[el]
Η Neste επέστησε επίσης την προσοχή στους νέους προμηθευτές οι οποίοι, τα τελευταία έτη, κατόρθωσαν να επιβληθούν στη φιλανδική αγορά λιανικής πωλήσεως προϊόντων πετρελαίου, στους οποίους ανήκει η αλυσίδα JET, η οποία σήμερα κατέχει μερίδιο αγοράς 10 % με 25 μόνο πρατήρια βενζίνης, δηλαδή λιγότερο του 2 % του συνολικού αριθμού των πρατηρίων.
English[en]
It has also pointed to new suppliers who have successfully entered the Finnish retail petroleum-fuels supply market in recent years, including the JET chain, which now has a 10% market share with just 25 service stations, which is less than 2% numerically of the total.
Spanish[es]
Neste también ha hecho referencia a los nuevos proveedores que, en estos últimos años, han conseguido entrar en el mercado finlandés de venta al por menor de combustibles derivados del petróleo, entre ellos la cadena JET, que actualmente posee una cuota de mercado del 10 % con sólo veinticinco estaciones de servicio, lo que supone menos de un 2 % del número total.
Finnish[fi]
Neste on myös viitannut uusiin tavarantoimittajiin, jotka ovat onnistuneet pääsemään Suomen nestemäisten polttoaineiden vähittäismarkkinoille viime vuosina, kuten JET-ketju, jonka nykyinen markkinaosuus on 10 prosenttia, vaikka sillä on vain 25 huoltoasemaa eli lukumääräisesti alle 2 prosenttia niiden kokonaismäärästä.
French[fr]
Elle a aussi attiré l'attention sur les nouveaux fournisseurs qui, ces dernières années, ont réussi à s'imposer sur le marché finlandais de vente au détail des produits pétroliers, dont la chaîne JET, qui a maintenant une part de marché de 10 % avec seulement 25 stations-service, c'est-à-dire moins de 2 % de leur nombre total.
Italian[it]
Essa ha inoltre attirato l'attenzione sui nuovi fornitori che hanno fatto, negli ultimi anni, il loro ingresso sul mercato finlandese della fornitura di carburanti petroliferi, compresa la catena JET, che possiede attualmente una quota di mercato pari al 10% con sole 25 stazioni di servizio, che rappresentano quantitativamente meno del 2% del totale.
Dutch[nl]
Zij heeft ook gewezen op de nieuwe leveranciers die er de laatste jaren in zijn geslaagd de Finse kleinhandelsmarkt van aardolieproducten binnen te dringen, waaronder de JET-keten, die thans met slechts 25 tankstations, dat wil zeggen minder dan 2 % van het totaal, een marktaandeel van 10 % heeft.
Portuguese[pt]
A Neste chamou também a atenção para os novos fornecedores que, estes últimos anos, conseguiram impor-se no mercado finlandês de venda a retalho dos produtos petrolíferos, entre os quais a cadeia JET, que tem actualmente uma parte de mercado de 10% com apenas 25 estações de serviço, quer dizer, menos de 2% do seu número total.
Swedish[sv]
Neste har också pekat på att nya leverantörer på senare år framgångsrikt inträtt på den finska marknaden för återförsäljare av oljebränsle. Detta gäller även JET-kedjan, som nu har en tioprocentig marknadsandel med sina blott 25 bensinstationer, vilket är mindre än två procent av det totala antalet.