Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Nee,maar ek sal u mos nooit verlaat.
Cebuano[ceb]
‘Di ako mobiya kanimo,
Danish[da]
„Nød mig ikke til at gå fra dig;
German[de]
„Nein, ich möchte nicht verlassen dich,
Greek[el]
«Δεν θα σε αφήσω μοναχή,
English[en]
‘No, I never will abandon you.
Spanish[es]
‘Nunca, nunca te abandonaré!
Finnish[fi]
’Sinua en hylkää milloinkaan,
French[fr]
‘Non, je ne pourrai pas te laisser.
Croatian[hr]
’Neću te napustit nikada!
Indonesian[id]
Tak ’kan aku meninggalkanmu,
Italian[it]
‘Non potrò abbandonarti mai.
Malayalam[ml]
ഇ-ല്ല കൈ-വെ-ടി-യി-ല്ല നി-ന്നെ.
Burmese[my]
‘ကျွန်မသင့်အားဘယ်ခါမစွန့်ခွာ၊
Norwegian[nb]
’Nei, jeg skiller aldri lag med deg.
Dutch[nl]
’U verlaten, doet mij te veel pijn.
Portuguese[pt]
‘Não! Jamais pretendo te deixar.
Romanian[ro]
‘Nu‚ nicicînd nu te voi părăsi‚
Russian[ru]
‘Нет, тебе одной я жить не дам.
Slovak[sk]
‚Nie veru, nikdy nevzdám sa ťa;
Albanian[sq]
‘Që ty të të lë, jo, mos kërko,
Tamil[ta]
“நான் உன்னைக் கைவிடாதிருப்பேன்.
Turkish[tr]
‘Hayır, seni asla terk etmem,
Ukrainian[uk]
‘Я тебе не можу кинути.