Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Имам пред вид “преспиването на друго място” или прекарването на нощта в дома на приятел.
Czech[cs]
Mluvím o přespávání nebo trávení noci v domově kamaráda.
Danish[da]
Jeg henviser til »overnatninger« eller »blive natten over« hos en ven.
German[de]
Ich spreche von Übernachtungen bei Freunden.
English[en]
I am referring to sleepovers, or spending the night at the home of a friend.
Spanish[es]
Me refiero a “quedarse a dormir” o a “pasar la noche” en la casa de un amigo.
Finnish[fi]
Viittaan yökyläilyyn eli yöpymiseen jonkun ystävän kodissa.
Fijian[fj]
Au vakaibalebaletaka tiko ena moce yani se moce ena dua na bogi ena dua na vale ni dua na itokani.
French[fr]
Il s’agit des nuits passées chez un copain ou une copine.
Hungarian[hu]
Arra utalok, amikor a fiatalok „ottalvós” buliba mennek, vagy egy barátjuknál töltik az éjszakát.
Indonesian[id]
Saya merujuk pada “sleepovers” atau “begadang” di rumah teman.
Italian[it]
Mi riferisco al fermarsi a dormire a casa di un amico.
Japanese[ja]
それは友人宅での「外泊」あるいは「夜明かし」の習慣です。
Korean[ko]
친구 집에서 밤샘 파티 또는 하룻밤을 보내는 일을 말씀드리는 것입니다.
Norwegian[nb]
Jeg snakker om overnatting hos venner.
Dutch[nl]
En dan bedoel ik logeerpartijtjes of de nacht doorbrengen bij een vriend of vriendin.
Polish[pl]
Mam na myśli „zostawanie na noc” czy nocowanie u przyjaciół w domu.
Portuguese[pt]
Refiro-me à prática de “pernoitar” ou “passar a noite” na casa de um amigo.
Romanian[ro]
Mă refer la dormitul peste noapte sau rămasul peste noapte la casa unui prieten.
Russian[ru]
Я говорю о «ночевках» в доме у друзей.
Samoan[sm]
E faatatau la’u faamatalaga i “falemoe” po o le “moe i se po” i le fale o se uo.
Swedish[sv]
Jag menar övernattningar eller att sova över hos en vän.
Tagalog[tl]
Ang tinutukoy ko ay ang mga pakikitulog, o pagpapalipas ng gabi sa bahay ng isang kaibigan.
Tongan[to]
Ko ʻeku ʻuhingá ki he mohetaha ʻi he ʻapi ʻo hato kaungāmeʻa.
Tahitian[ty]
Te parau nei au no ni‘a i te taotoraa i te fare o vetahi ê aore râ te taotoraa i te fare o te hoê hoa.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói đến việc ngủ lại nhà bạn hoặc ở lại chơi đêm nhà của một người bạn.