Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изявление на заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност: Неотдавнашното частично декриминализиране на домашното насилие в Русия (2017/2570(RSP))
Czech[cs]
Prohlášení místopředsedkyně Komise, vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku: Nedávná částečná dekriminalizace domácího násilí v Rusku (2017/2570(RSP))
Danish[da]
Redegørelse ved næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: Nylig delvis afkriminalisering af vold i hjemmet i Rusland (2017/2570(RSP))
German[de]
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Die vor Kurzem erfolgte teilweise Entkriminalisierung von häuslicher Gewalt in Russland (2017/2570(RSP))
Greek[el]
Δήλωση της Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας: Η πρόσφατη μερική αποποινικοποίηση της ενδοοικογενειακής βίας στη Ρωσία (2017/2570(RSP))
English[en]
Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: Recent partial decriminalisation of domestic violence in Russia (2017/2570(RSP))
Spanish[es]
Declaración de la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad: Reciente despenalización parcial de la violencia doméstica en Rusia (2017/2570(RSP))
Estonian[et]
Komisjoni asepresidendi ning liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja avaldus: Koduvägivalla hiljutine osaline dekriminaliseerimine Venemaal (2017/2570(RSP))
Finnish[fi]
Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Venäjällä äskettäin toteutettu perheväkivallan rangaistavuuden osittainen poistaminen (2017/2570(RSP))
French[fr]
Déclaration de la Vice-présidente de la Commission/Haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité: La récente dépénalisation partielle des violences domestiques en Russie (2017/2570(RSP))
Croatian[hr]
Izjava potpredsjednice Komisije / Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku: Nedavna djelomična dekriminalizacija nasilja u obitelji u Rusiji (2017/2570(RSP))
Hungarian[hu]
A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A családon belüli erőszak büntethetőségének közelmúltbeli részleges megszüntetése Oroszországban (2017/2570(RSP))
Italian[it]
Dichiarazione del Vicepresidente della Commissione/Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza: Recente depenalizzazione parziale della violenza domestica in Russia (2017/2570(RSP))
Lithuanian[lt]
Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Pastarojo meto dalinis smurto šeimoje dekriminalizavimas Rusijoje (2017/2570(RSP))
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētāja vietnieces / Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos paziņojums: Nesenā vardarbības ģimenē daļēja dekriminalizācija Krievijā (2017/2570(RSP)).
Maltese[mt]
Dikjarazzjoni tal-Viċi President tal-Kummissjoni u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà: Depenalizzazzjoni parzjali reċenti tal-vjolenza domestika fir-Russja (2017/2570(RSP))
Dutch[nl]
Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: Recente gedeeltelijke decriminalisering van huiselijk geweld in Rusland (2017/2570(RSP))
Polish[pl]
Oświadczenie wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa: Niedawna częściowa depenalizacja przemocy domowej w Rosji (2017/2570(RSP))
Portuguese[pt]
Declaração da Vice-Presidente da Comissão/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança: Recente descriminalização parcial da violência doméstica na Rússia (2017/2570(RSP))
Romanian[ro]
Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Recenta dezincriminare parțială a violenței domestice în Rusia (2017/2570(RSP))
Slovak[sk]
Vyhlásenie podpredsedníčky Komisie/vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku: Nedávna čiastočná dekriminalizácia domáceho násilia v Rusku (2017/2570(RSP))
Slovenian[sl]
Izjava podpredsednice Komisije/visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko: Nedavna delna dekriminalizacija družinskega nasilja v Rusiji (2017/2570(RSP))
Swedish[sv]
Uttalande av vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik: Delvis avkriminalisering nyligen av våld i hemmet i Ryssland (2017/2570(RSP))