Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتِ حبيبتي دائماً ، وستبقين للأبد.
Bulgarian[bg]
Винаги си била моята любима.
Bosnian[bs]
Uvijek si bila moja ljubav i uvijek ćeš biti.
Czech[cs]
Vždycky jsi byla moje láska a vždycky budeš.
Danish[da]
Du har altid været min elskede, og det vil du altid være.
Greek[el]
'Ησουν η αγαπημένη μου και θα'σαι για πἀνΤα.
English[en]
You've always been my sweetheart... and you always will be.
Spanish[es]
Siempre has sido mi amor y siempre lo serás.
Estonian[et]
Olid alati mu silmarõõm ja jääd selleks igavesti.
Finnish[fi]
Olet aina ollut oma armaani ja tulet aina olemaan, tiedäthän sen?
Hebrew[he]
יש לך תמיד היה מתוק שלי... ואתה תמיד יהיה.
Croatian[hr]
Uvijek si bila moja ljubav i uvijek ćeš biti.
Hungarian[hu]
Mindig a kedvesem leszel.
Indonesian[id]
Kau selalu kesayanganku dan selalu untuk selamanya.
Italian[it]
Sei sempre stata la mia ragazza... e lo sarai per sempre.
Lithuanian[lt]
Tu visada buvai mano mylimoji ir visada būsi.
Norwegian[nb]
Du har alltid vært kjæresten min, og det vil du alltid være.
Dutch[nl]
Je was altijd mijn grote schat, en dat zul je altijd blijven.
Polish[pl]
Zawsze byłaś moim skarbem i na zawsze nim pozostaniesz.
Portuguese[pt]
Você sempre será o meu amor.
Romanian[ro]
Întotdeauna ai fost iubita mea.
Russian[ru]
Ты всегда была моей любимой и всегда ей будешь.
Slovenian[sl]
Vedno si bila moja ljubica.
Serbian[sr]
Uvek si bila moja ljubav i uvek ćeš biti.
Turkish[tr]
Sen her zaman bir tanem oldun ve hep öyle kalacaksin.
Chinese[zh]
你 一直 都 是 我 的 愛人...