Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Teри, такъв мъж се появява на вратата ти и ти му предлагаш чай.
Czech[cs]
Terry, takovýto muž se objeví u tvých dveří a ty mu nabídneš čaj.
Danish[da]
Terry, sådan en mand dukker op ved din dør, og du byder på te?
German[de]
Ein Mann, der so aussieht, kommt an deine Tür, und du bietest ihm Tee an?
Greek[el]
Τέρι, ένας τέτοιος άντρας εμφανίζεται στο κατώφλι σου κι εσύ του προσφέρεις τσάι;
English[en]
Terry, a man that looks like this shows up on your doorstep, and you offer him tea.
Spanish[es]
Terry, un hombre perecido a este aparece en su puerta, y tu le ofreces té.
Finnish[fi]
Tuon näköinen mies ilmestyy ovellesi ja tarjoat teetä?
French[fr]
Un homme comme lui frappe à ta porte, tu lui offres du thé.
Hebrew[he]
טרי, גבר שנראה ככה מופיע בפתח הדלת שלך, ואת מציעה לו תה.
Croatian[hr]
Teri, muškarac koji ovako izgleda pojavio se na tvom pragu, i ponudila su mu čaj.
Hungarian[hu]
Terry, egy ilyen pasi toppan be hozzád, te meg teával kínálod.
Indonesian[id]
Terry, seorang pria yang tampak seperti ini muncul di depan pintumu, dan kau tawarkan dia teh.
Norwegian[nb]
Terry, en mann som ser ut slik, dukker opp på døra, og du tilbyr ham te.
Dutch[nl]
Terry, er verschijnt een man, die er zo uitziet, op je stoep, en je biedt hem thee aan.
Polish[pl]
Terry, taki mężczyzna pojawia się przed twoimi drzwiami, a ty oferujesz mu herbatę.
Portuguese[pt]
Terry, um homem destes aparece-te à porta e tu ofereces-lhe chá?
Romanian[ro]
Terry, un om care arata ca aceasta apare la ușă, și l-ai oferit ceai.
Slovak[sk]
Terry, takýto muž sa objaví pred tvojími dvermi a ty mu ponúkneš čaj?
Slovenian[sl]
Terry, takšen moški se ti pojavi pred vrati, ti pa mu ponudiš čaj.
Serbian[sr]
Teri, muškarac koji ovako izgleda pojavio se na tvom pragu, i ponudila su mu čaj.
Swedish[sv]
Terry, en man som ser ut så här dyker upp på din trappa och du bjuder honom på te.
Turkish[tr]
Terry, böyle bi adam ayaklarına kadar geldi ve sen ona çaymı ikram ettin.