Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Няколко държави членки както и пощенски оператори, и оператори на куриерски услуги влязоха във връзка с Комисията и подчертаха, че порази кризата с COVID-19 е много слабо вероятно да разполагат с готови и функциониращи информационни системи за прилагането и изпълнението на пакета за ДДС в областта на електронната търговия до 1 януари 2021 г.
Czech[cs]
Komisi kontaktovalo několik členských států i provozovatelé poštovních a kurýrních služeb, kteří zdůraznili, že v důsledku vypuknutí krize COVID-19 je velmi nepravděpodobné, že by mohli mít své informační systémy připravené a provozuschopné pro účely použití a provádění balíčku týkajícího se DPH v oblasti elektronického obchodování do 1. ledna 2021.
Danish[da]
Kommissionen er blevet kontaktet af adskillige medlemsstater og post- og kurervirksomheder, som understreger, at det er højst usandsynligt, at de vil være i stand til at have deres IT-systemer parate og funktionsdygtige til anvendelsen og gennemførelsen af pakken om moms på e-handel senest den 1. januar 2021 på grund af udbruddet af covid-19-krisen.
German[de]
Die Kommission wurde von mehreren Mitgliedstaaten sowie Postbetreibern und Kurierdiensten kontaktiert, die unterstrichen, dass ihre IT-Systeme aufgrund des COVID-19-Ausbruchs mit größter Wahrscheinlichkeit nicht einsatzbereit sein werden, um die Anwendung und Durchführung des Mehrwertsteuerpakets für den elektronischen Geschäftsverkehr ab dem 1. Januar 2021 zu gewährleisten.
Greek[el]
Διάφορα κράτη μέλη, καθώς και φορείς εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών και ταχυμεταφορών, ήρθαν σε επαφή με την Επιτροπή τονίζοντας ότι θα είναι εξαιρετικά απίθανο να κατορθώσουν να έχουν συστήματα ΤΠ έτοιμα και λειτουργικά για την εφαρμογή και την υλοποίηση της δέσμης μέτρων για τον ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο έως την 1η Ιανουαρίου 2021, εξαιτίας της έξαρσης της κρίσης λόγω της νόσου COVID-19.
English[en]
The Commission has been contacted by several Member States as well as postal and courrier operators stressing that it will be highly unlikely for them to be able to have their IT systems ready and operational for the application and implementation of the VAT e-commerce package by 1 January 2021 due to the outbreak of the COVID-19 crisis.
Spanish[es]
Varios Estados miembros, así como operadores postales y de mensajería, se pusieron en contacto con la Comisión para subrayar que, debido a la pandemia de COVID-19, era muy improbable que pudieran tener sus sistemas informáticos preparados y operativos para la aplicación y ejecución del paquete relativo al IVA aplicable al comercio electrónico antes del 1 de enero de 2021.
Estonian[et]
Komisjoni poole on pöördunud mitu liikmesriiki ning posti- ja kulleriteenuse osutajat, kes rõhutasid, et COVID-19 kriisi puhkemise tõttu ei ole väga tõenäoline, et nende IT-süsteemid oleksid 1. jaanuariks 2021 e-kaubanduse käibemaksu paketi kohaldamiseks ja rakendamiseks valmis ja töökorras.
Finnish[fi]
Useat jäsenvaltiot sekä posti- ja kuriiripalvelujen tarjoajat ovat ottaneet yhteyttä komissioon ja korostaneet, että covid-19-kriisin puhkeamisen vuoksi on hyvin epätodennäköistä, että niiden tietotekniset järjestelmät olisivat valmiita ja toimintakykyisiä sähköisen kaupankäynnin alv-paketin soveltamisen aloittamiseksi ja panemiseksi täytäntöön 1. tammikuuta 2021 mennessä.
French[fr]
La Commission a été contactée par plusieurs États membres ainsi que par des opérateurs de services postaux et de courrier rapide qui ont souligné la très faible probabilité qu’ils soient en mesure de faire en sorte que leurs systèmes informatiques soient prêts et opérationnels pour l’application et la mise en œuvre du paquet TVA sur le commerce électronique d’ici au 1er janvier 2021 en raison de la crise liée à la pandémie de COVID-19.
Irish[ga]
Chuaigh roinnt Ballstát chomh maith le hoibreoirí poist agus cúiréara i dteagmháil leis an gCoimisiún lena chur i dtábhacht gur beag seans atá ann go mbeidh sé ar a gcumas na córais TF atá acu a bheith réidh agus i mbun oibríochta le haghaidh chur i bhfeidhm agus chur chun feidhme an phacáiste ríomhthráchtála CBL faoin 1 Eanáir 2021 de dheasca ghéarchéim COVID-19.
Croatian[hr]
Nekoliko država članica te poštanski i kurirski operateri obratili su se Komisiji ističući da je malo vjerojatno da će zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19 njihovi informatički sustavi biti spremni i operativni za primjenu i provedbu paketa o PDV-u u e-trgovini do 1. siječnja 2021.
Hungarian[hu]
A Bizottsággal több tagállam, valamint postai szolgáltatók és futárszolgálatok is felvették a kapcsolatot, akik hangsúlyozták, hogy a Covid19-válság kitörése miatt igen valószínűtlen, hogy informatikai rendszereik 2021. január 1-jére készen állnak és működőképesek lesznek az e-kereskedelemre vonatkozó héacsomag alkalmazása és végrehajtása szempontjából.
Italian[it]
Diversi Stati membri, operatori postali e operatori di corriere si sono messi in contatto con la Commissione segnalando che sarà molto improbabile che i rispettivi sistemi informatici siano pronti e operativi per l'applicazione e l'attuazione del pacchetto sull'IVA nel commercio elettronico entro il 1o gennaio 2021 a causa della crisi dovuta alla pandemia di Covid-19.
Lithuanian[lt]
Į Komisiją kreipėsi kelios valstybės narės ir pašto bei kurjerių paslaugų teikėjai, pabrėždami, kad dėl COVID-19 krizės protrūkio labai mažai tikėtina, kad sugebės iki 2021 m. sausio 1 d. parengti ir veikimui pritaikyti savo IT sistemas, skirtas e. prekybos PVM dokumentų rinkiniui taikyti ir įgyvendinti.
Latvian[lv]
Vairākas dalībvalstis, kā arī pasta un kurjerpasta operatori ir sazinājušies ar Komisiju, uzsverot, ka būs ļoti maz ticams, ka to IT sistēmas līdz 2021. gada 1. janvārim būs gatavas un darbspējīgas PVN e-komercijas paketes piemērošanai un īstenošanai sakarā ar Covid-19 krīzes sākšanos.
Maltese[mt]
Diversi Stati Membri, operaturi tas-servizzi postali u kurriera kkuntattjaw lill-Kummissjoni biex jenfasizzaw li wisq probabbli s-sistemi tal-IT tagħhom mhux se jilħqu jkunu lesti jew operazzjonali għall-applikazzjoni u l-implimentazzjoni tal-pakkett tal-kummerċ elettroniku tal-VAT sal-1 ta’ Jannar 2021 minħabba l-kriżi kkawżata mit-tifqigħa tal-COVID-19.
Dutch[nl]
Verscheidene lidstaten en postaanbieders en koeriersdiensten hebben de Commissie benaderd en benadrukt dat het zeer onwaarschijnlijk is dat zij hun IT-systemen per 1 januari 2021 klaar en operationeel kunnen maken voor de toepassing en de uitvoering van het btw-pakket e-commerce, vanwege de COVID-19-crisis.
Polish[pl]
Kilka państw członkowskich, a także operatorów pocztowych i podmiotów świadczących usługi kurierskie, skontaktowało się z Komisją, podkreślając, że ze względu na kryzys związany z COVID-19 jest bardzo mało prawdopodobne, aby były w stanie przygotować i uruchomić swoje systemy informatyczne do celów stosowania i wdrażania pakietu dotyczącego VAT w handlu elektronicznym do dnia 1 stycznia 2021 r.
Portuguese[pt]
A Comissão foi contactada por vários Estados-Membros, bem como por operadores postais e de correio rápido, salientando que é altamente improvável que os seus sistemas informáticos estejam prontos e operacionais para a aplicação e execução do pacote IVA para o comércio eletrónico até 1 de janeiro de 2021, devido à crise provocada pela pandemia de COVID-19.
Romanian[ro]
Comisia a fost contactată de mai multe state membre, precum și de operatori de servicii poștale și de curierat care au subliniat că este foarte puțin probabil ca aceștia să poată dispune de sisteme informatice pregătite și operaționale pentru aplicarea și implementarea pachetului privind TVA pentru comerțul electronic până la 1 ianuarie 2021, din cauza izbucnirii crizei COVID-19.
Slovak[sk]
Viaceré členské štáty, ako aj prevádzkovatelia poštových a kuriérskych služieb oslovili Komisiu a zdôraznili, že je veľmi nepravdepodobné, aby dokázali zabezpečiť pripravenosť a prevádzkyschopnosť svojich informačných systémov pre potreby uplatňovania a vykonávania balíka opatrení v oblasti DPH pre elektronický obchod do 1. januára 2021 z dôvodu krízy spôsobenej pandémiou ochorenia COVID-19.
Slovenian[sl]
Na Komisijo se je obrnilo več držav članic ter izvajalcev poštnih in kurirskih storitev, ki so poudarili, da je zaradi krize, ki je posledica izbruha COVID-19, zelo malo verjetno, da bodo do 1. januarja 2021 njihovi sistemi IT operacionalni in pripravljeni za uporabo in izvajanje svežnja o DDV pri e-trgovanju.
Swedish[sv]
Flera medlemsstater samt postoperatörer och kurirföretag har kontaktat kommissionen och betonat att det är högst osannolikt att deras it-system är redo och operativa för tillämpning och genomförande av paketet om mervärdesskatt på e-handel senast den 1 januari 2021 till följd av covid-19-utbrottet.