Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نسيت الطعام ؟
Bulgarian[bg]
Забравил си за храната.
Bosnian[bs]
OK, znači nisi mislio na hranu.
Czech[cs]
OK, takže jídlo ti vypadlo z paměti.
German[de]
Du hast nicht ans Essen gedacht?
Greek[el]
Ώστε σου διέφυγε το φαγητό.
English[en]
– OK, so food slipped your mind.
Spanish[es]
¿Así que no pensaste en Ia comida?
Estonian[et]
OK, niisiis söök läks Sul meelest.
French[fr]
Ok, la nourriture ne t'est pas venue à l'idée.
Hebrew[he]
אוקיי, אז אוכל ברח לך מהראש?
Croatian[hr]
OK, hrana ti nije pala napamet.
Lithuanian[lt]
Maistas išgaravo iš galvos.
Dutch[nl]
Oké, dus je dacht niet aan eten...
Polish[pl]
No tak, jedzenie wyleciało ci z głowy.
Portuguese[pt]
OK, então comida foi uma falha...
Romanian[ro]
OK, deci mâncarea ţi-a scăpat.
Russian[ru]
Значит, ты забыл о еде?
Slovenian[sl]
V redu, hrana se ti je izmuznila.
Albanian[sq]
Ne rregull, pra ushqimi ta trubullon koken.
Serbian[sr]
OK, hrana ti nije pala napamet.
Swedish[sv]
Okej, du tänkte inte på mat.
Turkish[tr]
Tamam, demek ki yiyecek aklından kaçmış.