Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да забравя как дойде.
Bosnian[bs]
Ne mogu zanemariti njen dolazak.
Czech[cs]
Nemůžu se na ní takhle koukat.
Greek[el]
Δεν μπορώ να το ξεπεράσω που την είδα έτσι.
English[en]
I can not get over seeing her come in like that.
Spanish[es]
No puedo imaginar por lo que ella ha pasado.
Finnish[fi]
En toivu siitä, että näin hänet siinä tilassa.
French[fr]
Je ne peux me résoudre à la voir dans cet état.
Hebrew[he]
אני לא יכול להתגבר על המראה שלה בכיסא גלגלים.
Croatian[hr]
Ne mogu zanemariti njen dolazak.
Hungarian[hu]
Nem tudom elhinni, hogy ilyen állapotban bejött.
Indonesian[id]
Aku masih tak dapat bayangkan melihat dia datang ke sini dalam keadaan tu.
Dutch[nl]
Ik ben er nog steeds niet overheen, dat ze zomaar terugkwam.
Polish[pl]
Nie zniósłbym dłużej widząc ją w takim stanie
Portuguese[pt]
Não consigo deixar de pensar na forma como ela estava hoje.
Romanian[ro]
Nu pot să trec peste asta, văzând-o în starea asta.
Slovak[sk]
Nemôžem sa na ňu takto pozerať.
Slovenian[sl]
Ne morem pozabiti da je prišla kar tako.
Serbian[sr]
Ne mogu da zanemarim njen dolazak.
Turkish[tr]
Onu bu durumda görmeye dayanamıyorum.