Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ysige water van Red Bay het die skip behoue laat bly.
Arabic[ar]
كانت هذه السفينة محفوظة في حالة جيدة بسبب المياه الجليدية في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Ang punog yelo nga katubigan sa Red Bay maoy nakapreserbar sa barko.
Czech[cs]
Díky ledově studeným vodám v okolí Red Bay zůstala poměrně neporušená.
Danish[da]
Det iskolde vand ved Red Bay havde holdt det bevaret.
German[de]
Durch das eiskalte Wasser vor Red Bay ist das Schiff gut erhalten geblieben.
Greek[el]
Τα παγωμένα νερά της Κόκκινης Ακτής είχαν διατηρήσει το σκάφος.
English[en]
The icy cold waters of Red Bay had preserved the vessel.
Spanish[es]
El navío se había mantenido así gracias a las heladas aguas de Red Bay.
Estonian[et]
Tänu Red Bay jääkülmadele vetele oli laev üllatavalt hästi säilinud.
Finnish[fi]
Alus oli säilynyt hämmästyttävän hyvin Red Bayn jääkylmissä vesissä.
French[fr]
Elle était dans un excellent état de conservation, car les eaux glacées l’avaient bien préservée.
Croatian[hr]
Ledena voda Red Baya doprinijela je očuvanju tog broda.
Hungarian[hu]
Red Bay jéghideg vize megőrizte a hajót.
Indonesian[id]
Perairan yang sedingin es di Pantai Merah itu membuat kapal tersebut tetap terpelihara.
Iloko[ilo]
Ti nakalamlamiis a danum ti Red Bay ti nangpreserba iti dayta a barko.
Italian[it]
Le acque gelide di Red Bay l’avevano mantenuta in buono stato.
Japanese[ja]
レッド・ベイ沖の冷たい海水によって守られていたのです。
Georgian[ka]
ხომალდი რედ ბეის ყინულოვანმა წყალმა კარგად შემოინახა.
Korean[ko]
레드베이의 얼음처럼 차가운 바닷물 덕분에 배가 보존된 것입니다.
Latvian[lv]
Ledusaukstais ūdens bija pasargājis kuģi no sairšanas.
Dutch[nl]
Het ijzige water van Red Bay had het schip geconserveerd.
Polish[pl]
Uznano, że to szczątki galeonu San Juan, zakonserwowane w lodowatej wodzie.
Portuguese[pt]
As águas gélidas de Red Bay tinham preservado a embarcação.
Romanian[ro]
Apele reci ca gheaţa de la Red Bay menţinuseră epava într-o stare bună.
Slovak[sk]
Ľadové vody pri Red Bay plavidlo zakonzervovali.
Slovenian[sl]
Plovilo se je v ledeno hladni vodi Rdečega zaliva dobro ohranilo.
Albanian[sq]
Ujërat e akullta të Red-Beit e kishin ruajtur atë.
Serbian[sr]
Ledene vode kod Red Beja zaslužne su za očuvanje broda.
Swedish[sv]
Skeppet hade bevarats av det iskalla vattnet.
Swahili[sw]
Maji baridi sana ya Ghuba ya Red yalikuwa yamehifadhi meli hiyo.
Congo Swahili[swc]
Maji baridi sana ya Ghuba ya Red yalikuwa yamehifadhi meli hiyo.
Thai[th]
กระแส น้ํา เย็น จัด แถบ เรด เบย์ ช่วย รักษา เรือ ลํา นี้ ไว้.
Tagalog[tl]
Napreserba ang sasakyang pandagat dahil sa napakalamig na katubigan ng Red Bay.
Ukrainian[uk]
Згодом були виявлені залишки корабля, можливо «Сан-Хуана», які, вочевидь, добре збереглись завдяки крижаній воді.
Chinese[zh]
船的状况好得出人意料,是雷德贝冰冷的海水保护了它。