Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А аз отвърнах: " Е, бих искал такъв, който да знае защо е в Калифорнийския университет, Лос Анжелис: да получи образование, да е добър студент, наистина да знае на първо място защо е там.
Danish[da]
Og jeg sagde, " Jamen, jeg ville have en der viste hvorfor han var ved UCLA: for at få en uddannelse, han var en god student, virkelig vidste hvorfor han var der til at starte med.
German[de]
Ich sagte, " Ich würde mir jemanden wünschen, der weiß, warum er an der UCLA ist: nämlich wegen der Ausbildung. Er wäre ein guter Student, der wüsste, warum er vor allem hier ist.
English[en]
And I said, " Well, I'd want one that knew why he was at UCLA: to get an education, he was a good student, really knew why he was there in the first place.
Spanish[es]
Yo respondí, " Bien, querría uno que supiera por qué estaba en la UCLA: para obtener una educación, que fuese un buen estudiante, que supiera por qué estaba ahí en primer lugar.
French[fr]
Et j'ai dis, " Et bien, j'en voudrais un qui sache pourquoi il était à l'UCLA: pour recevoir une éducation, qu'il soit un bon élève, qu'il sache réellement pourquoi il était là au départ.
Hungarian[hu]
Azt válaszoltam: " Olyat szeretnék, aki tudja miért van az UCLA- n, azért, hogy jó képzést kapjon, hogy jól tanuljon és elsőként, hogy tisztában legyen vele, hogy alapjában véve miért van itt.
Italian[it]
Risposi " Beh, vorrei uno che sapesse perché si trova all'UCLA: per ricevere un'educazione, che fosse un buon studente, che prima di tutto sapesse perché si trova lì.
Korean[ko]
제가 대답하기를, 글쎄, 저는 그가 왜 UCLA에 있었는지를 아는 선수를 원합니다: 교육을 받기위해서, 그는 훌륭한 학생이고, 정말로 그가 그곳에 와 있는 첫번째 이유가 무엇인지를 알았어요.
Polish[pl]
Odpowiedziałem: " Cóż, chciałbym takiego, który wie po co jest w UCLA: żeby zdobyć wykształcenie. Byłby dobrym uczniem, który przede wszystkim wie, po co tutaj jest.
Portuguese[pt]
E eu disse: " Queria um que soubesse que estava na UCLA para ter instrução, " seria um bom aluno. " Primeiro que tudo, saberia porque estava lá.
Romanian[ro]
Şi am zis, " Ei bine, aş vrea unul care ştie de ce e la UCLA: ca să primească o educaţie, ca să fie un student bun, să ştie cu adevărat de ce e acolo în primul rând.
Russian[ru]
Я бы хотел, чтобы он знал, что он здесь в первую очередь для образования, чтобы он был хорошим студентом, действительно знал, для чего он находится в UCLA.
Slovak[sk]
Ja som odpovedal: " Chcel by som takého, ktorý by vedel, prečo študuje na UCLA: aby získal vzdelanie, aby bol dobrý študent, ale hlavne, aby vedel, prečo tu vlastne je.
Serbian[sr]
Rekao sam: " Želeo bih igrača koji zna zašto je na UCLA, da stekne obrazovanje, bude dobar student, zaista zna zašto je uopšte tu.
Turkish[tr]
Ve dedim ki, " Neden UCLA'da olduğunu bilen birisini isterdim: bir eğitim almak için, iyi bir öğrenci, her şeyden önce neden orada olduğunu bilen birisi.
Ukrainian[uk]
І я відповів: " Що ж, я б хотів, щоб він знав, для чого він в UCLA: здобути освіту, щоб він був хорошим студентом, і перш за все знав, для чого він тут.
Vietnamese[vi]
Và tôi đáp: " Ờ, tôi muốn một người biết rõ tại sao cậu ta ở UCLA: để học. Cậu ta là một sinh viên giỏi trước tiên phải biết vì sao mình ở trường này.