Besonderhede van voorbeeld: 9074813539920258815

Arabic

بيد أن الحواجز التي تحول دون تنفيذ مثل هذه التدابير ــ لجعل النظام الضريبي أكثر تدرجاً على سبيل المثال ــ معروفة جيدا، وخاصة على خلفية حملة انتخابية رئاسية.

Czech

Překážky takových opatření – například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy – jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.

English

But the barriers to such measures – say, to make the tax system more progressive – are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign.

Spanish

Pero las barreras a este tipo de medidas –por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario- son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial.

French

Les obstacles à de telles mesures – de type système fiscal plus progressif – sont néanmoins bien connus, notamment dans un contexte de campagne électorale pour la présidentielle.

Italian

Ma gli ostacoli a tali misure – per esempio, quelle per rendere il sistema fiscale più progressivo – sono ben noti, soprattutto sullo sfondo di una campagna elettorale presidenziale.

Portuguese

Mas as barreiras a estas medidas, por exemplo, para aumentar a progressividade do sistema fiscal, são bem conhecidas, especialmente num cenário de uma campanha eleitoral para as presidenciais.

Russian

Однако на пути подобных мер – скажем, введения более прогрессивной налоговой системы – имеются хорошо известные препятствия, особенно очевидные на фоне президентской предвыборной кампании.

Chinese

但这些措施(比如增加税收制度的累进性)的障碍也是众所周知的,特别是考虑到总统选战的背景。