Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Tento spis odkazuje také na Belgii, která v oné době má v oblibě vína „Coteaux de la Loire“.
Danish[da]
I dette dokument henvises også til Belgien, hvorfra der på daværende tidspunkt var stor efterspørgsel efter vine fra »Coteaux de la Loire«.
German[de]
In diesem Schriftsatz wird auch auf Belgien Bezug genommen, wo Wein aus den „Coteaux de la Loire“ seinerzeit sehr gefragt war.
Greek[el]
Στο ίδιο υπόμνημα γίνεται επίσης αναφορά στο Βέλγιο, το οποίο, εκείνη την εποχή, εκδήλωνε ζωηρό ενδιαφέρον για τους οίνους “Coteaux de la Loire”.
English[en]
The bill also refers to Belgium, which at that time was partial to ‘Coteaux de la Loire’ wines.
Spanish[es]
La memoria también hace referencia a Bélgica, que en aquel momento consumía mucho vino de «Coteaux de la Loire».
Estonian[et]
Selles dokumendis viidatakse ka asjaolule, et Belgia hindas sel ajajärgul kõrgelt „Coteaux de la Loire’i“ veine.
Finnish[fi]
Muistiossa viitataan myös Belgiaan, jossa Coteaux de Loire ‐viineistä pidettiin tuohon aikaan todella paljon.
French[fr]
Ce mémoire fait aussi référence à la Belgique qui, à cette époque, est friande des vins des « Coteaux de la Loire ».
Croatian[hr]
U podnesku se spominje i Belgija koja je u to vrijeme bila ljubitelj vina „Coteaux de la Loire”.
Hungarian[hu]
A feljegyzés említi Belgiumot is, ahol az idő tájt igen kedvelték a „Coteaux de la Loire” borokat.
Italian[it]
In questa nota si fa inoltre riferimento al Belgio e alla sua passione in quell’epoca per i vini dei «Coteaux de la Loire».
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ir atsauce arī uz Beļģiju, kas tolaik bija iecienījusi “Coteaux de la Loire” vīnus.
Maltese[mt]
Din id-dikjarazzjoni tirreferi wkoll għall-Belġju li, dak iż-żmien, kien iħobb l-inbejjed tal-“Coteaux de la Loire”.
Dutch[nl]
In deze verklaring wordt ook verwezen naar België, dat destijds dol was op de “Coteaux de la Loire”-wijnen.
Polish[pl]
W memorandum tym odniesiono się również do Belgii, w której uwielbiano wówczas wina „Coteaux de la Loire”.
Portuguese[pt]
Faz-se ainda referência à Bélgica, grande apreciadora de vinhos «Coteaux de la Loire» nessa altura.
Romanian[ro]
Acest memoriu se referă, de asemenea, la Belgia, unde, la acel moment, erau apreciate vinurile „Coteaux de la Loire”.
Slovak[sk]
V tomto spise sa spomína aj Belgicko, ktoré v tom čase dychtilo po vínach z oblasti „Coteaux de la Loire“.
Slovenian[sl]
V tem poročilu je omenjena tudi Belgija, v kateri je bilo v tem obdobju veliko povpraševanja po vinih iz „Coteaux de la Loire“.
Swedish[sv]
I samma redogörelse nämns också Belgien, där man på den här tiden visar stort intresse för vinerna från Loires sluttningar.