Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fokus op ’n vaste hoop vir die toekoms
Amharic[am]
አስተማማኝ በሆነው የወደፊት ተስፋህ ላይ አትኩር
Arabic[ar]
ضع نصب عينيك الرجاء الاكيد بمستقبل مشرق
Central Bikol[bcl]
Magkonsentrar sa Seguradong Paglaom sa Maabot na Panahon
Bemba[bem]
Muletontonkanya pe Subilo lya ku Ntanshi
Bulgarian[bg]
Мисли за надеждата за бъдещето
Bangla[bn]
ভবিষ্যতের বিষয়ে এক নিশ্চিত আশার ওপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করুন
Cebuano[ceb]
Hupti sa Hunahuna ang Seguradong Paglaom sa Umaabot
Czech[cs]
Zaměřujte se na spolehlivou naději do budoucnosti
Danish[da]
Ret tankerne mod et sikkert fremtidshåb
German[de]
Unsere Zukunftshoffnung nicht aus den Augen verlieren
Efik[efi]
Wụk Ekikere ke Ata Idotenyịn Kaban̄a Ini Iso
Greek[el]
Να Προσηλώνεστε σε μια Βέβαιη Ελπίδα για το Μέλλον
English[en]
Focus On a Sure Hope for the Future
Spanish[es]
Aférrese a una esperanza segura
Estonian[et]
Keskendu kindlale tulevikulootusele
Persian[fa]
به آیندهای روشن چشم دوزید
Finnish[fi]
Keskity varmaan tulevaisuudentoivoon
French[fr]
Concentrez- vous sur une espérance certaine
Guarani[gn]
Ejeroviákena pe esperánsa Ñandejára omeʼẽvare
Hindi[hi]
भविष्य की पक्की आशा पर आँखें टिकाए रखिए
Hiligaynon[hil]
Hunahunaa Pirme ang Masaligan nga Paglaum
Armenian[hy]
Հայացքդ հառիր ապագայի վառ հույսին
Indonesian[id]
Pusatkan Perhatian pada Harapan yang Pasti akan Masa Depan
Igbo[ig]
Lekwasị Anya n’Olileanya E Ji n’Aka Maka Ọdịnihu
Iloko[ilo]
Ipamaysam ti Panunotmo iti Sigurado a Namnama iti Masanguanan
Icelandic[is]
Einbeittu þér að voninni um betri framtíð
Italian[it]
Concentratevi su una speranza sicura
Japanese[ja]
将来の確かな希望に目を向ける
Georgian[ka]
იფიქრე მომავლის იმედზე
Kannada[kn]
ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ನಿರೀಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಮನಸ್ಸಿಡಿ
Korean[ko]
앞날의 확실한 희망에 초점을 맞추십시오
Lingala[ln]
Tyá makanisi na elikya ya solosolo oyo ezali koya
Lithuanian[lt]
Sutelk dėmesį į patikimą ateities viltį
Latvian[lv]
Domāsim par nākotnes cerību
Malagasy[mg]
Mifantoha amin’ilay hoavy tena tsara
Marshallese[mh]
Lemnak Wõt kin Kejatrikrik eo Emol kin Ilju im Jeklaj
Macedonian[mk]
Мисли на сигурната надеж за иднината
Malayalam[ml]
ഭാവിപ്രത്യാശയിൽ മനസ്സു കേന്ദ്രീകരിക്കുക
Marathi[mr]
भवितव्यातील पक्क्या आशेवर लक्ष केंद्रित करा
Maltese[mt]
Iffoka fuq Tama Ċerta għall- Futur
Burmese[my]
သေချာတဲ့ အနာဂတ်မျှော်လင့်ချက်အပေါ် အာရုံစိုက်ပါ
Norwegian[nb]
Konsentrer deg om et sikkert håp for framtiden
Nepali[ne]
भविष्यको पक्का आशामा ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्
Dutch[nl]
Concentreer u op een betrouwbare hoop voor de toekomst
Northern Sotho[nso]
Tsepelela Kholofelong e Kgonthišeditšwego ya Bokamoso
Nyanja[ny]
Nthawi Zonse Muziganizira za Chiyembekezo cha Moyo Wabwino
Oromo[om]
Abdii Amansiisaa Gara Fuulduraarratti Xiyyeeffadhu
Panjabi[pa]
ਉਮੀਦ ਦੀ ਕਿਰਨ
Pangasinan[pag]
Nonot Mon Lanang so Marakep ya Arapen
Polish[pl]
Koncentruj się na niezawodnej nadziei
Portuguese[pt]
Concentre-se na esperança segura para o futuro
Ayacucho Quechua[quy]
Cheqap suyakuypiyá hapipakuy
Cusco Quechua[quz]
Yuyaykushallay suyakuyninchispi
Rundi[rn]
Nugumize amaso ku cizigiro kitarimwo amakenga kijanye na kazoza
Romanian[ro]
Priveşte cu speranţă spre viitor
Russian[ru]
Сосредоточьтесь на твердой надежде на будущее
Kinyarwanda[rw]
Jya uhora utekereza ku byiringiro nyakuri by’igihe kizaza
Sinhala[si]
බලාපොරොත්තුව ගැන සිතන්න
Slovak[sk]
Zameriavajte sa na istú nádej do budúcnosti
Slovenian[sl]
Osredinite se na zanesljivo upanje za prihodnost
Samoan[sm]
Taulaʻi i se Faamoemoe Mautinoa i le Lumanaʻi
Shona[sn]
Ramba Uchifunga Nezvetariro Yechokwadi Iri Mberi
Albanian[sq]
Përqendrohu te një shpresë e sigurt për të ardhmen
Serbian[sr]
Usredsredite se na sigurnu nadu za budućnost
Swedish[sv]
Inrikta dig på framtidshoppet
Swahili[sw]
Kazia Fikira Tumaini Hakika la Wakati Ujao
Congo Swahili[swc]
Kazia Fikira Tumaini Hakika la Wakati Ujao
Tamil[ta]
உறுதியான எதிர்கால நம்பிக்கையை கண்முன் நிறுத்துங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Kaer ita-nia esperansa ba futuru
Telugu[te]
భవిష్యత్తు గురించిన నిశ్చయమైన నిరీక్షణ మీద దృష్టిపెట్టండి
Thai[th]
คิด ถึง ความ หวัง ที่ แน่นอน เกี่ยว กับ อนาคต
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ርግጽ ተስፋ መጻኢ ኣተኵር
Tswana[tn]
Tlhoma Mogopolo mo Tsholofelong e e Tlhomameng ya Isagwe
Tok Pisin[tpi]
Tingim Gutpela Samting Bai Kamap Bihain
Turkish[tr]
Dikkatimizi Gelecekle İlgili Muhteşem Ümide Yöneltelim
Tsonga[ts]
Tshama U Langutele Switshembiso Swa Nkarhi Lowu Taka
Ukrainian[uk]
Бог обіцяє прекрасне майбутнє
Vietnamese[vi]
Tập trung vào hy vọng chắc chắn về tương lai
Waray (Philippines)[war]
Pagpokus ha Sigurado nga Paglaom ha Tidaraon
Yoruba[yo]
Fọkàn sí Ohun Tó Ò Ń Retí Lọ́jọ́ Ọ̀la
Chinese[zh]
经常思念上帝的应许
Zulu[zu]
Gxila Ethembeni Eliqinisekile Ngekusasa