Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Инвентаризацията на емисиите на парникови газове в ЕС се е подобрила с времето 35 Проверителите на Комисията изготвят констатации, когато в техните проверки бъдат установени случаи, в които оценките на държавите членки на емисиите на парникови газове не съответстват на изискванията за докладване, или при наличието на потенциални завишавания или занижавания на емисии.
Czech[cs]
Inventura skleníkových plynů EU se během doby zlepšila 35 Pokud ověřovatelé Komise při kontrolách zjistí, že odhady emisí skleníkových plynů předložené členskými státy nejsou v souladu s vykazovacími požadavky nebo pokud je možné, že emise byly nadhodnoceny nebo podhodnoceny, vypracují připomínky.
Danish[da]
EU's drivhusgasopgørelse er blevet bedre med tiden 35 Kommissionens revisorer udarbejder observationer, når de i løbet af deres kontrol støder på tilfælde, hvor medlemsstaternes overslag for drivhusgasemissioner ikke stemmer overens med rapporteringskravene, eller hvor emissionerne potentielt er over-eller undervurderet.
German[de]
Das EU-Treibhausgasinventar hat sich im Laufe der Zeit verbessert 35 Die Experten der Kommission erstellen Entwürfe von Bemerkungen, wenn sie bei ihren Kontrollen feststellen, dass die Schätzungen der Mitgliedstaaten über die Treibhausgasemissionen nicht den Berichterstattungspflichten entsprechen oder dass es zu einer möglichen Über-oder Unterschätzung von Emissionen kommt.
English[en]
The EU greenhouse gas inventory has improved over time 35 The Commission reviewers draft observations when their checks identify instances where the Member States ’ estimations of greenhouse gas emissions are not in line with the reporting requirements, or where there are potential over-or underestimations of emissions.
Spanish[es]
El inventario de gases de efecto invernadero de la UE ha mejorado con el tiempo 35 Los revisores de la Comisión redactan observaciones cuando detectan en sus controles casos en los que las estimaciones de las emisiones de gases de efecto invernadero de los Estados miembros no se ajustan a los requisitos de notificación o cuando es posible que haya sobrestimaciones o subestimaciones.
Estonian[et]
ELi kasvuhoonegaaside inventuuriandmeid on aja jooksul täiustatud 35 Komisjoni läbivaatajad koostavad tähelepanekuid, kui nende kontrolli käigus ilmneb, et liikmesriigi kasvuhoonegaaside heite hinnangulised andmed on vastuolus aruandlusnõuetega, või kui esitatud hinnangulised heitenäitajad on tegelikest suuremad või väiksemad.
Finnish[fi]
EU:n kasvihuonekaasuinventaario on parantunut ajan myötä 35 Komission tarkastajat laativat huomautuksia, kun he havaitsevat tarkastuksissaan, etteivät jäsenvaltion kasvihuonekaasupäästöjä koskevat arviot ole raportointivaatimusten mukaisia tai kun havaitaan päästömäärien mahdollisia yli-tai aliarviointeja.
French[fr]
L'inventaire des gaz à effet de serre de l'UE s'est amélioré au fil du temps 35 Les examinateurs de la Commission formulent des observations lorsqu'ils relèvent, au cours de leurs contrôles, des cas où les estimations des émissions de gaz à effet de serre faites par les États membres ne sont pas conformes aux exigences en matière de déclaration ou lorsqu'il existe un risque de surestimation ou de sous-estimation des émissions.
Croatian[hr]
Inventar stakleničkih plinova u EU-u s vremenom se poboljšao 35 Ako tijekom svojih provjera utvrde slučajeve u kojima procjene emisija stakleničkih plinova koje su izradile države članice nisu u skladu sa zahtjevima u pogledu izvješćivanja ili u kojima postoji mogućnost da su emisije procijenjene manjima ili većima od stvarnih, ocjenjivači iz Komisije iznose preporuke.
Hungarian[hu]
Az üvegházhatást okozó gázok uniós jegyzéke javuló tendenciát mutat 35 A Bizottság felülvizsgálói észrevételeket fogalmaznak meg, amikor az ellenőrzéseik során úgy találják, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátásokra vonatkozó tagállami becslések nincsenek összhangban a beszámolási követelményekkel, vagy ha a kibocsátásokat esetleg túl-vagy alulbecsülték.
Lithuanian[lt]
Per tam tikrą laiką ES šiltnamio efektą sukeliančių dujų apskaita pagerėjo 35 Komisijos tikrintojai rengia pastabas, jei atlikdami savo patikras nustato atvejų, kai valstybių narių išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio įverčiai neatitinka ataskaitų teikimo reikalavimų arba kai yra išmetamo teršalų kiekio pervertinimo arba nepakankamo įvertinimo tikimybė.
Latvian[lv]
ES siltumnīcefekta gāzu pārskats laika gaitā ir uzlabojies 35 Komisijas izskatītāji formulē apsvērumus, ja savās pārbaudēs konstatē gadījumus, kad dalībvalstu aplēses par siltumnīcefekta gāzu emisijām neatbilst ziņošanas prasībām, vai gadījumos, kad emisijas, iespējams, ir novērtētas par augstu vai par zemu.
Maltese[mt]
L-inventarju tal-gassijiet serra tal-UE tjieb matul iż-żmien 35 L-eżaminaturi tal-Kummissjoni jfasslu osservazzjonijiet meta l-kontrolli tagħhom jidentifikaw każijiet fejn l-istimi tal-Istati Membri rigward l-emissjonijiet ta ’ gassijiet serra ma jkunux konformi mar-rekwiżiti ta ’ rappurtar, jew fejn l-emissjonijiet jistgħu jiġu stmati b ’ mod eċċessiv jew b ’ mod insuffiċjenti.
Dutch[nl]
De EU-broeikasgasinventaris is in de loop der jaren verbeterd 35 De beoordelaars van de Commissie stellen opmerkingen op wanneer zij bij hun controles gevallen vinden waarin de schattingen van lidstaten van de uitstoot van broeikasgassen niet overeenstemmen met de rapportagevereisten of waarin sprake is van mogelijke over-of onderschatting van emissies.
Polish[pl]
Unijny wykaz gazów cieplarnianych został udoskonalony z biegiem czasu 35 Osoby dokonujące przeglądów w imieniu Komisji opracowują uwagi, gdy w ramach swoich weryfikacji stwierdzą przypadki, w których dane szacunkowe państw członkowskich na temat emisji gazów cieplarnianych nie są zgodne z wymogami sprawozdawczymi lub gdy istnieje ryzyko zawyżenia lub zaniżenia emisji.
Portuguese[pt]
O inventário de gases com efeito de estufa da UE melhorou ao longo do tempo 35 Os analistas da Comissão elaboram observações quando as suas verificações identificam casos em que as estimativas de emissões de gases com efeito de estufa calculadas pelos Estados-Membros não se encontram em consonância com os requisitos de comunicação, ou quando existem potenciais sobre ou subestimativas das emissões.
Romanian[ro]
Inventarul gazelor cu efect de seră al UE s-a îmbunătățit în timp 35 Revizorii Comisiei formulează observații atunci când verificările lor pun în lumină cazuri în care estimările statelor membre privind emisiile de gaze cu efect de seră nu sunt în conformitate cu cerințele de raportare sau în care este posibil să existe supraestimări sau subestimări ale emisiilor.
Slovak[sk]
Súpis skleníkových plynov v EÚ sa časom zlepšil 35 Keď overovatelia Komisie pri kontrolách zistia, že odhady členských štátov týkajúce sa emisií skleníkových plynov nezodpovedajú požiadavkám vykazovania alebo že emisie boli potenciálne nadhodnotené alebo podhodnotené, vypracujú pripomienky.
Slovenian[sl]
Evidenca toplogrednih plinov EU se je s časom izboljšala 35 Pregledovalci iz Komisije pripravijo osnutke opažanj, ko v pregledih odkrijejo primere, v katerih ocene emisij toplogrednih plinov držav članic niso v skladu z zahtevami glede poročanja ali v katerih obstaja možnost previsokih ali prenizkih ocen emisij.
Swedish[sv]
EU:s inventering av växthusgaser har blivit bättre över tid 35 Kommissionens granskare formulerar iakttagelser om de vid sina kontroller upptäcker att medlemsstaternas uppskattningar av växthusgasutsläppen inte följer rapporteringskraven, eller att utsläppen är potentiellt över-eller underskattade.