Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(17) Необходимо е да се предвиди известна степен на гъвкавост за рибарите, за да се адаптират към новия режим в Скагерак.
Czech[cs]
(17) Rybářům je třeba poskytnout určitou flexibilitu, aby se mohli novému režimu ve Skagerraku přizpůsobit.
Danish[da]
(17) Det er nødvendigt, at fiskerne gives en vis fleksibilitet til at tilpasse sig til den nye ordning i Skagerrak.
German[de]
(17) Den Fischern sollte eine gewisse Flexibilität eingeräumt werden, um sich an die neue Regelung im Skagerrak anzupassen.
Greek[el]
(17) Απαιτείται να προβλεφθεί ένας βαθμός ευελιξίας για τους αλιείς, ώστε να προσαρμοστούν στο νέο καθεστώς του Skagerrak.
English[en]
(17) It is required to provide a level of flexibility for fishermen to adapt to the new regime in the Skagerrak.
Spanish[es]
(17) Conviene otorgar cierta flexibilidad a los pescadores a fin de que puedan adaptarse al nuevo régimen del Skagerrak.
Estonian[et]
(17) Kaluritele on vaja tagada teatav paindlikkus Skagerraki uue korraga kohanemiseks.
Finnish[fi]
(17) On syytä säätää joustavuudesta, jotta kalastajat voivat mukautua Skagerrakissa sovellettavaan uuteen järjestelmään.
French[fr]
(17) Il est nécessaire de prévoir une certaine flexibilité pour que les pêcheurs puissent s'adapter au nouveau régime dans le Skagerrak.
Irish[ga]
(17) Ceanglaítear go gceadófar solúbthacht d’iascairí chun oiriúnú don chóras nua sa Skagerrak.
Hungarian[hu]
(17) A Skagerrakra vonatkozó új rendszerhez való alkalmazkodás érdekében szükséges bizonyos rugalmassági szintet biztosítani a halászok számára.
Italian[it]
(17) Occorre concedere una certa flessibilità per permettere ai pescatori di adattarsi al nuovo regime applicabile nello Skagerrak.
Lithuanian[lt]
(17) žvejams reikia suteikti lankstumo, kad jie galėtų prisitaikyti prie naujojo režimo Skagerako sąsiauryje.
Latvian[lv]
(17) Lai zvejnieki pielāgotos jaunajam režīmam Skagerakā, ir jāparedz zināms elastīgums.
Maltese[mt]
(17) Jinħtieġ li jiġi pprovdut livell ta’ flessibilità għas-sajjieda biex jadattaw għar-reġim il-ġdid fi Skagerrak.
Dutch[nl]
(17) Om vissers te kans te geven zich aan de nieuwe regeling voor het Skagerrak aan te passen, dient een zekere flexibiliteit te worden ingebouwd.
Polish[pl]
(17) Należy przewidzieć pewną elastyczność, aby rybacy mogli dostosować się do nowego systemu w cieśninie Skagerrak.
Portuguese[pt]
(17) É necessário proporcionar um certo nível de flexibilidade para permitir que os pescadores se adaptem ao novo regime no Skagerrak.
Romanian[ro]
(17) Este necesar să se asigure un nivel de flexibilitate pentru ca pescarii să se adapteze la noul regim aplicabil în Skagerrak.
Slovak[sk]
(17) Rybárom sa musí sa zabezpečiť dostatočná flexibilita, aby sa mohli prispôsobiť novému režimu v Skagerraku.
Slovenian[sl]
(17) Zagotoviti je treba raven prožnosti, da bi se ribiči lahko prilagodili na novo ureditev v Skagerraku.
Swedish[sv]
(17) Yrkesfiskarna bör ges en viss flexibilitet så att de kan anpassa sig till den nya ordningen för Skagerrak.