Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقطع رأسك عندما اكبر
Bulgarian[bg]
Когато порасна, ще ти отрежа главата.
Czech[cs]
Když dospěju, useknu ti hlavu!
Greek[el]
Θα σου κόψω το κεφάλι όταν μεγαλώσω.
English[en]
I'll cut your head off when I grow up.
Spanish[es]
Te cortaré la cabeza cuando crezca.
Hebrew[he]
אכרות לך את הראש כשאגדל.
Croatian[hr]
Skinut cu ti glavu s ramena kad odrasem
Hungarian[hu]
Levágom a fejed, amikor felnövök.
Polish[pl]
Kiedy dorosnę, zetnę twoją głowę.
Portuguese[pt]
Vou cortar sua cabeça fora quando eu crescer.
Russian[ru]
Когда я вырасту, непременно отсеку твою голову!
Slovak[sk]
Keď dospejem, odtnem ti hlavu!
Turkish[tr]
Büyüyünce senin kafanı kopartacağım.