Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Taon 1956, tingki ro donganta si Nathan Knorr, dibahen hami ma kebaktian nasional.
Biak[bhw]
Ro taun 1956, fyor Naek Nathan Knorr ryama, nkofrur kebaktian ḇeba.
Bislama[bi]
Long 1956, Brata Nathan Knorr i kam long wan bigfala asembli blong ful kantri.
Batak Karo[btx]
I bas tahun 1956 sanga reh Nathan Knorr, iban kami kebaktin nasional.
Garifuna[cab]
Lidan irumu 1956, chülüti íbiri Nathan Knorr bisidei Filipina adüga aba adamurini hounti lílana sun ageiraü.
Chopi[cce]
Ngu txikombiso, ngu 1956, mwanathu Nathan Knorr a endete ditikoni ka Filipina, kambe hi mahile mtshangano wa hombe wa m’ganga ni vanathu va dotshe ditiko.
Chuwabu[chw]
Wali mudhidhi waliwo Kongeresu nanda mbali Nathan Knor adha weddiha Kongeresuya yaka ya 1956.
Chokwe[cjk]
Ha mwaka 1956, muze Ndumbu Nathan Knorr atumenekene, twapwile ni kukunguluka cha mu chifuchi.
Seselwa Creole French[crs]
An 1956, ler frer Nathan Knorr ti vin vizit nou, nou ti annan en lasanble nasyonal.
Chol[ctu]
Jiñi hermano Nathan Knorr tsaʼ cʼoti ti Filipinas cheʼ ti 1956, i tsaʼ mejli jumpʼejl colem tempa bʌ.
Dehu[dhv]
Ame lo macatre 1956, ngöne lo eahuni a sine lo ketre asabele ka tru, hna traqa troa wai hun hnei Nathan Knorr.
Eastern Maroon Creole[djk]
Di Baala Nathan Knorr kon luku u aini 1956, u be holi wan gaan konkelesi.
English[en]
In 1956, when Brother Nathan Knorr visited, we had a national convention.
Spanish[es]
En 1956, el hermano Nathan Knorr visitó Filipinas y se organizó una asamblea nacional.
French[fr]
En 1956, quand frère Nathan Knorr est venu aux Philippines, nous avons eu une assemblée qui a réunit tous les frères et sœurs du pays.
Wayuu[guc]
Wanaa sümaa nünaʼlaain wamüin chi wawalakai Nathan Knorr soʼu 1956, aainjünüsü wanee outkajawaa miyoʼu.
Ngäbere[gym]
Kä 1956 yete, ja mräkä Nathan Knorr janama kä Filipinas yekänti aune gätä kri nuainba ja mräkätre aune ja ngwaitre juta yete kräke.
Hmong[hmn]
Xyoo 1956, thaum Kwvtij Nathan Knorr tuaj tebchaws Philippines, peb muaj ib lub rooj sib txoos rau tag nrho lub tebchaws.
Haitian[ht]
An 1956, lè frè Nathan Knorr te vizite nou, nou te òganize yon kongrè nasyonal.
Iban[iba]
Ba taun 1956, lebuh Menyadi Nathan Knorr datai ngelawa, kami bisi gempuru besai menua.
Italian[it]
Nel 1956 il fratello Nathan Knorr ci visitò in occasione di un congresso nazionale.
Javanese[jv]
Ing taun 1956, Sedulur Nathan Knorr teka wektu ana kebaktian nasional.
Krio[kri]
Insay 1956, we Brɔda Netan Nɔ bin kam, wi bin gɛt kɔnvɛnshɔn.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ Ŋgɔɔ Netaŋ Nɔɔ hiŋ naa yilɔɔ o wɔsi 1956 niŋ, naŋ nɔ bɔŋaŋ bɛndoo.
S'gaw Karen[ksw]
ဖဲ ၁၉၅၆ နံၣ်န့ၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်ခွါ န့ၤသၢၤ နီ(ရ်) ဟဲဟးအဃိ ပအိၣ်ဒီး တၢ်အိၣ်ဖှိၣ်ဖးဒိၣ်လီၤ.
Lao[lo]
ໃນ ປີ 1956 ເມື່ອ ພີ່ ນ້ອງ ນາທານ ນໍ ມາ ຢາມ ເຮົາ ໄດ້ ຈັດການ ປະຊຸມ ນາໆຊາດ.
Luba-Lulua[lua]
Mu 1956, pavua muanetu Nathan Knorr mulue kutukumbula, tuakenza mpungilu bua bena mu ditunga bonso.
Lushai[lus]
Kum 1956-a Unau Nathan Knorr-a’n min rawn tlawh ṭum chuan, ram pum huap inkhâwmpui kan nei a.
Mam[mam]
Toj 1956, pon ermano Nathan Knorr visitaril tnam Filipinas ex kubʼ ximet tuʼn tok jun nimaq chmabʼil toj tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Nga nó 1956, je ndsʼee Nathan Knorr yaa kichosíxatʼa Filipinas kʼoa jngo kjoajtíntse xi asamblea nacional tsakʼin kisʼejna.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1956, ta ja nmëguˈukˈäjtëm Nathan Knorr yˈojtsy Filipinas ets yajtuknibëjtakë parë tyunëdët tuˈugë asamblee.
Morisyen[mfe]
An 1956, kan Frer Nathan Knorr ti vizit nou, nou ti ena enn lasanble nasional.
Maltese[mt]
Fl- 1956, meta żarna Ħuna Nathan Knorr, kellna konvenzjoni nazzjonali.
Nyemba[nba]
Mu 1956, omo Muanetu Nathan Knorr uezile mu ku tu meneka, kua kele ciuano ca muhato ca mu cifuti cose.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1956, toikni Nathan Knorr nemiko Filipinas uan kiijtok mochiuaskia se ueyi tlanechikolistli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech xiuit 1956, tokniuj Nathan Knorr techkalpanoko Filipinas uan moixtalij mochiuas se ueyi nechikol.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech xiuitl 1956, tokni Nathan Knorr otetlajpaloko Filipinas uan omochi se ueyi nechikol iuan nochtin tokniuan itech nochi ueyi altepetl.
Ndau[ndc]
Mu gore ro 1956, patakabvakacihwa ndi Hama Nathan Knorr, takava no gungano mu nyika yedu.
Lomwe[ngl]
Mu eyaakha ya 1956, vaavaa Munna Nathan Knorr aanixekuryeiye, naakhalano muthukumano wa muceche.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan xiuitl 1956, ijkuak Nathan Knorr otechtlajpaloto, tejuamej ononek tikpanoltiskej se ueyi tlanechikojli ipan país.
Nias[nia]
Me 1956, möi khöma dalifusöda Nathan Knorr me mafalua kebaktian nasional.
Niuean[niu]
He 1956, he mogo ne ahiahi mai e Matakainaga ko Nathan Knorr, ne taute ai e fonoaga ke he motu katoa.
Nyaneka[nyk]
Mo 1956, etyi Omukuatate Nathan Knorr eya okututalelapo, atulingi otyonge novakuatate aveho vo motyilongo.
Nyungwe[nyu]
Mu 1956, pomwe m’bale Nathan Knorr adazungira dzikolo, tidakhala na mtsonkhano wacigawo wa dziko lensenelo.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1956, o irmão Nathan Knorr visitou as Filipinas e fizemos um congresso com todos os irmãos do país.
Rarotongan[rar]
I te 1956, te atoro anga mai te Taeake ko Nathan Knorr, kua rave matou i tetai uruoaanga maata.
Sena[seh]
Mu caka 1956, pidabwera M’bale Nathan Knorr dzaticedzera, tacita nsonkhano wa gawo.
Saramaccan[srm]
A di jaa 1956, Baaa Nathan Knorr bi ko luku u, hën u bi hoi wan gaan könklësi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Tsiguʼ 1956, ndxájulú Nathan Knorr ni̱jkha̱ náa Filipinas ga̱jma̱a̱ nigumaratáá mbá asamblea nacional.
Tojolabal[toj]
Bʼa 1956, ja jmoj-aljeltik Nathan Knorr yulatay ja Filipinas sok skʼulan jun niwan tsomjel bʼa yibʼanal ja chonabʼi.
Papantla Totonac[top]
Kata 1956, tala Nathan Knorr lakgapaxialhnalh Filipinas chu tlawaka asamblea nacional.
Tswa[tsc]
Hi 1956, a xikhati lexi Makabye Nathan Knorr a nga hi enzela, hive ni gotsovanyano wa tiko gontlhe ga Filipinas.
Tahitian[ty]
I 1956, a haere mai ai taeae Nathan Knorr, ua faatupuhia te hoê tairururaa fenua.
Tzeltal[tzh]
Ta yaʼbilal 1956, te hermano Nathan Knorr la yulaʼtay te lum Filipinas sok la yichʼ pasel jun mukʼul tsoblej banti la yichʼ ikʼel spisil te nasione.
Umbundu[umb]
Kunyamo wo 1956, eci manji Nathan Knorr a tu nyula tua kuata ohongele yimue yofeka.
Makhuwa[vmw]
Mwaakha wa 1956, vaavo Munna Nathan Knorr aakixukunrya awe naahikhalana kongresu nacional.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 1956, neʼe matou fai te fakatahi lahi ʼi te ʼaʼahi ʼo te fenua e te tehina ko Nathan Knorr.