Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Давид иҵегь ирацәаны деилаҳкаауеит.
Adangme[ada]
Wa maa kase David he sanehi fuu.
Afrikaans[af]
Ons leer baie van Dawid.
Amharic[am]
ስለ ዳዊት ብዙ የምንማራቸው ነገሮች ይኖራሉ።
Arabic[ar]
ونعرف امورا كثيرة عن داود.
Mapudungun[arn]
Ngüneduamayiñ fentren dungu David mu.
Aymara[ay]
Davitan sarnaqäwinakapatwa yatxatañäni.
Azerbaijani[az]
Davud haqqında hələ çox şey öyrənəcəyik.
Baoulé[bci]
É wá sí Davidi su ninnge kpanngban.
Central Bikol[bcl]
Dakul kitang maaaraman manungod ki David.
Bemba[bem]
Twalasambilila ifingi pali Davidi.
Bulgarian[bg]
Ще научим много неща за Давид.
Bislama[bi]
Bambae yumi lanem plante samting long saed blong Deved.
Bangla[bn]
আমরা দায়ূদ সম্বন্ধে অনেক কিছু জানতে পারি।
Catalan[ca]
Aprenem moltes coses sobre David.
Garifuna[cab]
Akutihatiwa bandi katei luagu Dawidi.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy xtqetamaj chi rij ri David.
Chuukese[chk]
Sia káé chómmóng mettóch usun Tafit.
Chuwabu[chw]
Ninozinddiyela dhilobo dhinjidhene mwaha wa Davidi.
Hakha Chin[cnh]
David kong tampi kan hngalh.
Seselwa Creole French[crs]
Nou pou aprann en kantite keksoz lo David.
Czech[cs]
O Davidovi se dozvíme mnoho věcí.
Chol[ctu]
Cabʌl chuqui mi caj laj cʌn tiʼ tojlel David.
San Blas Kuna[cuk]
Ibmar bukidar David siki anmar durdakoe.
Chuvash[cv]
Эпир Дави́д ҫинчен нумай пӗлӗпӗр.
Welsh[cy]
Byddwn ni’n dysgu llawer am Dafydd.
Danish[da]
Vi lærer meget om David.
German[de]
Über David werden wir viel lernen.
Dehu[dhv]
Nyimutre la itre ewekë ka traqa ngöne la mele i Davita.
Jula[dyu]
An bena koo caaman kalan Dawuda koo la.
Ewe[ee]
Míasrɔ̃ nu geɖe tso Dawid ŋuti.
Efik[efi]
Nnyịn iyekpep ediwak n̄kpọ iban̄a David.
Greek[el]
Μαθαίνουμε πολλά πράγματα για τον Δαβίδ.
English[en]
We find out many things about David.
Spanish[es]
Averiguamos muchas cosas acerca de David.
Estonian[et]
Me saame Taaveti kohta palju teada.
Persian[fa]
دربارهٔ داوود چیزهای زیادی یاد میگیریم.
Finnish[fi]
Me opimme monia asioita Daavidista.
Fijian[fj]
Eda na raica e levu na ka baleti Tevita.
Faroese[fo]
Vit læra nógv um Dávid.
Fon[fon]
Mǐ na kplɔ́n nǔ gègě dó Davidi wu.
Ga[gaa]
Wɔbaakase nibii babaoo ni kɔɔ David he.
Gilbertese[gil]
A bati rongorongon Tawita ake a karakinaki.
Guarani[gn]
Ñaaprende heta mbaʼe Davídgui.
Wayuu[guc]
Nüneekaka David süpüla nuluwataain.
Gun[guw]
Mí na plọn nususu gando Davidi go.
Ngäbere[gym]
Nikwe kukwe keta kabre mikai gare jai David yebätä.
Hausa[ha]
Za mu fahimci abubuwa masu yawa game da Dauda.
Hebrew[he]
הרבה מסופר לנו על דוד.
Hindi[hi]
हम दाऊद के बारे में कई बातें सीखेंगे।
Hiri Motu[ho]
Davida ena sivarai momo do ita dibaia.
Croatian[hr]
Naučit ćemo mnoge stvari o Davidu.
Haitian[ht]
Nou jwenn anpil enfòmasyon sou David.
Hungarian[hu]
Dávidról sok mindent megtudunk majd.
Western Armenian[hyw]
Դաւիթի մասին շատ մը բաներ կը սորվինք.
Herero[hz]
Eṱe matu rihongo ovingi ohunga na David.
Indonesian[id]
Ada banyak yang kita ketahui mengenai Daud.
Igbo[ig]
Anyị ga-achọpụta ọtụtụ ihe banyere Devid.
Icelandic[is]
Við lærum margt um Davíð.
Isoko[iso]
Ma gwọlọ eware buobu via rọ kpahe Devidi.
Italian[it]
Apprenderemo molte cose su Davide.
Japanese[ja]
ダビデについてはたくさんの話があります。
Kabyle[kab]
A nwali aṭas n leḥwayeǧ ɣef Dawed.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aatinaqo chirix laj David.
Kongo[kg]
Beto kelonguka mambu mingi ya metala David.
Kikuyu[ki]
Nĩ tũkuona maũndũ maingĩ makoniĩ Daudi.
Kuanyama[kj]
Jehova okwa li a hoolola David a pingene po Saul.
Kazakh[kk]
Біз Дәуіттің біраз істерімен танысамыз.
Kalaallisut[kl]
David pillugu ilinniagassavut amerlaqaat.
Kimbundu[kmb]
Tua-nda kuijiia maka avulu alungu ni Davidi.
Kannada[kn]
ದಾವೀದನ ಕುರಿತು ನಾವು ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
우리는 다윗에 관하여 많은 사실을 알게 됩니다.
Konzo[koo]
Thukabana bindu bingi oku Dawudi.
Kaonde[kqn]
Tusakumona bintu byavula byamwekejile Davida.
Southern Kisi[kss]
Ŋ cho hunɔɔ pɛɛku sɔɔŋ bɔɔ bɔɔ a Deeve okɔɔ.
Kwangali[kwn]
Tatu lirongo yininke yoyinzi kuhamena Ndafita.
San Salvador Kongo[kwy]
Tuzaya mayingi mu kuma kia Davidi.
Kyrgyz[ky]
Бул бөлүктөн Дөөт жөнүндө көп нерселерди билебиз.
Lamba[lam]
Tulasangana ifintu ifingi pa lwakwe Dafidi.
Ganda[lg]
Tuyiga ebintu bingi nnyo ebikwata ku Dawudi.
Lingala[ln]
Biblia elobeli Davidi mingi.
Lao[lo]
ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ສິ່ງ ກ່ຽວ ກັບ ດາວິດ.
Lithuanian[lt]
Apie Dovydą mes sužinosime daug dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Tusa kwifunda bivule bitala padi Davida.
Luvale[lue]
Tuwanenu vyuma vyavivulu vyakuvuluka Ndavichi.
Lunda[lun]
Tukudiza yuma yayivulu hadi Davidi.
Luo[luo]
Wapuonjore gik mang’eny kuom Daudi.
Lushai[lus]
Davida chanchin tam tak kan hmuchhuak a.
Latvian[lv]
Mēs ļoti daudz ko uzzinām par Dāvidu.
Mam[mam]
Nim tiʼchaq qo xnaqʼtzal tiʼj David.
Huautla Mazatec[mau]
Nkjín koya jchaa xi tʼatsʼe David.
Coatlán Mixe[mco]
Nijawëyäˈänëm wiˈixë Davit jyukyˈajty.
Morisyen[mfe]
Nou pou aprann boukou kitsoz lor David.
Malagasy[mg]
Hahafantatra zavatra maro momba an’i Davida isika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tulasambilila ivingi pali Davidi.
Mískito[miq]
Yawan Debit dukyara diara ailal kaikbia.
Macedonian[mk]
За Давид ќе дознаеме многу работи.
Mongolian[mn]
Бид Давидын тухай ихийг мэдэж авна.
Mòoré[mos]
D na n goma a Davɩɩd yell wʋsgo.
Malay[ms]
Kita akan belajar lebih banyak lagi tentang Daud.
Maltese[mt]
Se nitgħallmu ħafna affarijiet dwar David.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Yóʼo sakuaʼayó ku̱a̱ʼání ña̱ʼa xa̱ʼa ta̱ David.
Burmese[my]
ဒါဝိဒ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ အကြောင်းအမျိုးမျိုးသိရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi får vite mye om David.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Timomachtisej miak tlamantli tlen kichijki David.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Timomachtiskej miak taman tein David kichiuak.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Timomachtiskej miak tlamantli itech David.
Ndau[ndc]
Itusu tinozofumbhura zvizinji ngo pamusoro pa Dhavhidhi.
Nepali[ne]
हामी दाऊदको विषयमा धेरै कुरा सिक्नेछौं।
Lomwe[ngl]
Nnahaala osuwela ichu sincipale vooloca sa Tavite.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tikitaj miyek tlemach itech David.
Niuean[niu]
Loga e tau mena ka iloa e tautolu hagaao ki a Tavita.
Dutch[nl]
Wij komen veel over David te weten.
South Ndebele[nr]
Sizokufumana izinto ezinengi ngoDavidi.
Nyanja[ny]
Timapeza zinthu zochuluka zonena za Davide.
Nyaneka[nyk]
Matukelilongesa ovipuka ovinyingi kombinga ya David.
Nyankole[nyn]
Nitwega bingi ebirikukwata ahari Daudi.
Nzima[nzi]
Yɛbazukoa Devidi anwo edwɛkɛ dɔɔnwo.
Oromo[om]
Waa’ee Daawit waan baay’ee baranna.
Ossetic[os]
Ацы хайы бирӕ цыдӕртӕ базондзыстӕм Давиды тыххӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Nuju̱ ma gä pädihu̱ ndunthi de Dabid.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਭਾਗ ਵਿਚ ਅਸੀਂ ਦਾਊਦ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸਿੱਖਾਂਗੇ।
Pangasinan[pag]
Dakel so naamtaan tayo nipaakar ed si David.
Papiamento[pap]
Nos lo siña hopi tokante David.
Plautdietsch[pdt]
Von David woa wie väl lieren.
Pijin[pis]
Iumi bae lanem plande samting abaotem David.
Polish[pl]
O Dawidzie dużo się dowiemy.
Pohnpeian[pon]
Kitail pahn kilang soahng tohto duen Depit.
Portuguese[pt]
Saberemos muitas coisas sobre Davi.
Quechua[qu]
Davidpitam atskata yachakurerqontsik.
K'iche'[quc]
Kqetaʼmaj na kʼi täq jastaq (kos) chirij ri David.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynaqa Davidmanta yachasunchik.
Cusco Quechua[quz]
Davidmantan imaymanata yachasun.
Rarotongan[rar]
E maata ta tatou apinga ka kite mai no runga ia Davida.
Rundi[rn]
Turaza kwumva vyinshi vyerekeye Dawidi.
Romanian[ro]
Vom afla multe lucruri despre David.
Russian[ru]
Мы многое узнаем о Давиде.
Kinyarwanda[rw]
Tuzamenya byinshi kuri Dawidi.
Sena[seh]
Tinadzagumana pinthu pizinji pinalonga pya Davidi.
Sango[sg]
E yeke manda ande ye mingi na ndo ti David.
Sinhala[si]
අපිට දාවිත් ගැන ගොඩක් තොරතුරු ඉගෙනගන්න ලැබෙනවා.
Sidamo[sid]
Daawitire albaange lowore ronseemmo.
Slovak[sk]
O Dávidovi sa dozvieme veľa vecí.
Sakalava Malagasy[skg]
Hianatse raha maro mikasike an’i Davida tsika.
Slovenian[sl]
O Davidu bomo še veliko zvedeli.
Samoan[sm]
E tele ni mea ua tatou mauaina e uiga i a Tavita.
Shona[sn]
Tinowana zvinhu zvizhinji pamsoro paDhavhidhi.
Songe[sop]
Atukyebe kulonga myanda ibungi pabitale Daavide.
Albanian[sq]
Do të mësojmë shumë gjëra për Davidin.
Serbian[sr]
Saznaćemo mnogo toga o Davidu.
Saramaccan[srm]
U ta ko sabi sömëni soni u Dafiti.
Sranan Tongo[srn]
Wi e kon sabi furu sani fu David.
Swati[ss]
Sitfola tintfo letinyenti ngaDavide.
Southern Sotho[st]
Re ithuta lintho tse ngata ka Davida.
Swedish[sv]
Vi får veta mycket om David.
Swahili[sw]
Tunajifunza mambo mengi juu ya Daudi.
Congo Swahili[swc]
Tunajifunza mambo mengi juu ya Daudi.
Tamil[ta]
தாவீதைப் பற்றி பல காரியங்களை நாம் தெரிந்துகொள்வோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼa rí exkamaa ga̱jma̱a̱ numuu David.
Tetun Dili[tdt]
Ita aprende buat barak kona-ba David.
Telugu[te]
దావీదు గురించి మనం చాలా విషయాలు తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Дар бораи Довуд мо бисёр чизҳоро хоҳем фаҳмид.
Thai[th]
เรา จะ ได้ เรียน หลาย สิ่ง เกี่ยว ด้วย ดาวิด.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ዳዊት ብዙሕ ነገራት ክንርኢ ኢና።
Turkmen[tk]
Biz Dawut barada köp zat bileris.
Tetela[tll]
Tayeya akambo efula w’endana la Davidi.
Tswana[tn]
Re tlile go ithuta dilo di le dintsi ka Dafide.
Tongan[to]
Te tau ako ki ha ngaahi me‘a lahi ‘o kau kia Tēvita.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tisambirengi vinthu vinandi vakukwaskana ndi Davidi.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulajana zintu zinji zyaamba Davida.
Papantla Totonac[top]
Lhuwa tuku nakatsiyaw xlakata David.
Tok Pisin[tpi]
Yumi bai kisim save long planti samting bilong Devit.
Turkish[tr]
Davud hakkında daha birçok şey öğreneceğiz.
Tsonga[ts]
Hi ta dyondza swo tala hi Davhida.
Tswa[tsc]
Hi pola zilo zo tala ha Davida.
Purepecha[tsz]
Uánikua ambechi jorhenguarhisïnga Dabidiri ambe.
Tatar[tt]
Аның турында без күп белербез.
Tooro[ttj]
Nitwega ebintu bingi ebirukukwata hali Daudi.
Tumbuka[tum]
Tisambirenge vinthu vinandi vyakukhwaskana na Davide.
Twi[tw]
Yehu nneɛma pii wɔ Dawid ho.
Tzeltal[tzh]
Yame jnoptikxan bael ta swenta te Davide.
Tzotzil[tzo]
Ta jchantik ep kʼusitik ta stojolal li Davide.
Uighur[ug]
Биз Давут тоғрисидики көп ишларни көрүп чиқимиз.
Ukrainian[uk]
Ми багато довідаємось про Давида.
Umbundu[umb]
Vonepa eyi tu ka lilongisa ovina vialua viatiamẽla ku Daviti.
Uzbek[uz]
Biz Dovud haqida ko‘p narsalarni bilib olamiz.
Venda[ve]
Ri wana zwinzhi nga ha Davida.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ đọc nhiều chuyện về Đa-vít.
Makhuwa[vmw]
Ninrowa osuwela itthu sinceene sa Davidi.
Wolaytta[wal]
Nuuni Daawitebaa darobaa tamaarana.
Waray (Philippines)[war]
Damu an aton mahibabaroan mahitungod kan David.
Wallisian[wls]
ʼE lahi te ʼu meʼa ʼaē ka tou ako anai ʼo ʼuhiga mo Tavite.
Xhosa[xh]
Sifumanisa izinto ezininzi ngoDavide.
Yao[yao]
Citulole yindu yejinji yakwamba Daudi.
Yoruba[yo]
A ó mọ ọ̀pọ̀ nǹkan nípa Dáfídì.
Yucateco[yua]
Yaan k-kanik baʼaxoʼob tu beetaj David.
Isthmus Zapotec[zai]
Zánnanu stale de David.
Chinese[zh]
我们会知道很多关于大卫的事。
Zande[zne]
Badungu apai namangi rogo ga Davide raka.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Guisuidyno xidal cós ni buny David.
Zulu[zu]
Sithola izinto eziningi ngoDavide.