Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge den sammenfattende rapport og ovennævnte skrivelse nr. 23271 har EUGFL's Kontroltjeneste konstateret, at den selvstyrende region Andalucía tillader, at der udbetales produktionsstøtte til olivenolie til små producenter, som har markedsført en del af deres høst som spiseoliven.
German[de]
Nach dem Zusammenfassenden Bericht und dem bereits erwähnten Schreiben Nr. 23271 haben die Kontrolldienststellen des EAGFL festgestellt, dass die Autonome Region Andalusien die Zahlung der Erzeugerbeihilfe für Olivenöl an die Kleinerzeuger gestattet, die einen Teil ihrer Ernte als Tafeloliven vermarktet haben.
Greek[el]
Κατά τη συνοπτική έκθεση και κατά την προπαρατεθείσα υπ' αριθ. 23271 επιστολή, οι υπηρεσίες ελέγχου του ΕΓΤΠΕ διαπίστωσαν ότι η αυτόνομη κοινότητα της Ανδαλουσίας παρέχει τη δυνατότητα καταβολής ενισχύσεων στην παραγωγή ελαιολάδου στους μικρούς παραγωγούς οι οποίοι διέθεσαν στην αγορά ένα τμήμα της εσοδείας τους ως επιτραπέζιες ελιές.
English[en]
In the Summary Report and in letter 23271, the EAGGF inspection officers found that the Autonomous Community of Andalusia allows the payment of olive oil production aid to small producers who have marketed part of their harvest as table olives.
Spanish[es]
Según el informe de síntesis y según el escrito no 23271, antes citado, los servicios de control del FEOGA comprobaron que la Comunidad Autónoma de Andalucía permite el pago de la ayuda a la producción de aceite de oliva a los pequeños productores que han comercializado una parte de su cosecha como aceitunas de mesa.
Finnish[fi]
Yhteenvetokertomuksen ja edellä mainitun kirjeen nro 23271 mukaan EMOTR:n valvontayksiköt ovat todenneet, että Andalusian itsehallintoalueella sallitaan oliiviöljyn tuotantotuen maksaminen pienille tuottajille, jotka ovat markkinoineet osan sadostaan pöytäoliiveina.
Italian[it]
Secondo la relazione di sintesi e secondo la citata lettera n. 23271, i servizi di controllo del FEAOG hanno rilevato che la Comunità autonoma di Andalusia consente il pagamento dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva ai piccoli produttori che abbiano commercializzato una parte del loro raccolto come olive da tavola.
Portuguese[pt]
Segundo o relatório de síntese e segundo a carta, n.° 23171, já referida, os serviços de controlo do FEOGA constataram que a Comunidade autónoma da Andaluzia permite o pagamento da ajuda à produção de azeite aos pequenos produtores que tenham comercializado uma parte da sua colheita como azeitona de mesa.
Swedish[sv]
Enligt den sammanfattande rapporten och enligt den ovannämnda skrivelsen nr 23271 konstaterade EUGFJ:s inspektörer att den autonoma regionen Andalusien tillät att produktionsstöd för olivolja utbetalades till små producenter som saluförde en del av sin skörd som bordsoliver.