Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, Организацията на обединените нации прогнозира, че производството на храни ще трябва да се увеличи с 50%, за да се задоволят нуждите на световното население до 2050 г.
Danish[da]
På den ene side forudser FN, at fødevareproduktionen skal stige med 50 % for at brødføde verdens befolkning i 2050.
German[de]
Einerseits gehen die Vereinten Nationen davon aus, dass die Nahrungsmittelerzeugung bis 2050 um 50 % steigen muss, um die Weltbevölkerung zu versorgen.
English[en]
On one hand, the United Nations predict that food production will need to increase by 50% to cope with a world population by 2050.
Spanish[es]
Por una parte, según las previsiones de las Naciones Unidas, la producción de alimentos deberá aumentar en un 50 % para poder hacer frente a la población mundial de aquí a 2050.
Estonian[et]
Ühest küljest peab toiduainete tootmine ÜRO ennustuste kohaselt 2050. aastaks maailma rahvastiku vajadustele vastamiseks 50 % suurenema.
Finnish[fi]
YK ennustaa yhtäältä, että ruoan tuotannon on vuoteen 2050 lisäännyttävä 50 prosenttia, jotta maailman väestö voidaan ruokkia.
French[fr]
D’un côté, les Nations unies prévoient que la production alimentaire devra augmenter de 50 % pour répondre aux besoins de la population mondiale d’ici à 2050.
Croatian[hr]
S jedne strane, Ujedinjeni narodi predviđaju se da će se proizvodnja hrane do 2050. morati povećati za 50 % kako bi se odgovorilo na potrebe svjetskog stanovništva.
Hungarian[hu]
Egyrészt az ENSZ előrejelzése szerint az élelmiszertermelésnek 50%-kal kell növekednie 2050-re, hogy kielégítse a világ lakosságának igényeit.
Italian[it]
Da un lato, le Nazioni Unite prevedono che la produzione alimentare dovrà aumentare del 50 % entro il 2050 per far fronte alla popolazione mondiale.
Latvian[lv]
No vienas puses, Apvienoto Nāciju Organizācija paredz, ka līdz 2050. gadam pārtikas ražošanai būtu jāpieaug par 50 %, lai varētu apgādāt skaitā arvien pieaugošos pasaules iedzīvotājus.
Maltese[mt]
Minn naħa waħda, in-Nazzjonijiet Uniti jbassru li l-produzzjoni tal-ikel se jkollha bżonn tiżdied b'50 % biex sal-2050 tlaħħaq mal-popolazzjoni dinjija.
Dutch[nl]
Enerzijds voorspellen de Verenigde Naties dat de voedselproductie met 50 % zal moeten stijgen om tegemoet te kunnen komen aan de behoeften van de wereldpopulatie in 2050.
Polish[pl]
Z jednej strony Organizacja Narodów Zjednoczonych przewiduje, że produkcja żywności będzie musiała wzrosnąć o 50 %, aby zaspokoić potrzeby światowej populacji do 2050 r.
Portuguese[pt]
Por um lado, as Nações Unidas preveem que a produção alimentar terá de aumentar 50 % para responder às necessidades da população mundial até 2050.
Romanian[ro]
Pe de o parte, Organizația Națiunilor Unite prevede că, până în 2050, producția de alimente va trebui să crească cu 50 % pentru a hrăni populația mondială.
Slovak[sk]
Na jednej strane OSN predpovedá, že v záujme toho, aby bolo možné pokryť potreby svetovej populácie, sa potravinárska výroba bude musieť do roku 2050 zvýšiť o 50 %.
Slovenian[sl]
Na eni strani Združeni narodi napovedujejo, da se bo morala proizvodnja hrane do leta 2050 povečati za 50 %, da bi nahranila svetovno prebivalstvo.