Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш прехвърлен при нулева-гравитация в мястото от където почна Кармен.
Bosnian[bs]
Poslat ćemo te sa nula gravitacijom.
Czech[cs]
Pošleme tě do nulové hloubky vedle místnosti s Carmen.
Danish[da]
Du kommer ind i et vægtløs rum ved siden af Carmens.
German[de]
Wir bringen dich in eine Kammer neben Carmen.
Greek[el]
Μπαίνεις σε χώρο μηδέν βαρύτητας, κοντά στην Κάρμεν.
English[en]
You're being sent into a zero-gravity chamber alongside Carmen.
Spanish[es]
Estás entrando a una cámara de gravedad cero.
Estonian[et]
Sind saadetakse gravitatsioonita kambrisse koos Carmeniga.
Finnish[fi]
Sinut lähetetään painovoimattomaan kammioon Carmenin luo.
French[fr]
On te met dans la chambre d'apesanteur avec Carmen.
Hebrew[he]
אתה נשלח לתא ללא כוח משיכה לצד כרמן.
Croatian[hr]
Poslat ćemo te sa nula gravitacijom.
Indonesian[id]
Kamu sedang dihantar ke graviti sifar di ruang yang sama dengan Carmen.
Italian[it]
Andrai in una stanza a gravità zero, insieme a carmen.
Polish[pl]
Umieścimy cię w komnacie antygrawitacyjnej obok Carmen.
Portuguese[pt]
Estás a entrar num câmara de gravidade zero.
Romanian[ro]
Vei fi trimis în camera vidată alături de Carmen.
Slovak[sk]
Pošleme ťa do nulovej gravitácie, tak ako Carmen.
Serbian[sr]
Poslaćemo te sa nula gravitacijom.
Swedish[sv]
Du sänds in i en nollgravitations kammare vid Carmen.
Turkish[tr]
Carmen'in yanına, yerçekimsiz odaya gideceksin.