Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I kapitel 1 søger Kommissionen at vise, hvilke problemer det giver at anvende økonomiske kriterier på sportsområdet, de forskellige interessegrupper (foreninger, klubber, arrangører, medier etc.) identificeres, og der gives et overblik over de vigtigste problemer.
German[de]
Mit ihrer Analyse zu Kapitel 1 versucht die Kommission, die Probleme sichtbar zu machen, auf die sie bei Anwendung wirtschaftsrechtlicher Maßstäbe beim Sport gestoßen ist. Die unterschiedlichen Interessen (Verbände, Vereine, Veranstalter, Medien etc.) sowie die Schwerpunkte der Problemlagen werden dabei deutlich.
Greek[el]
Στην ανάλυση του πρώτου κεφαλαίου, η Επιτροπή προσπαθεί να δείξει τα προβλήματα που αντιμετώπισε κατά την εφαρμογή των οικονομικών κριτηρίων στον τομέα του αθλητισμού και εντοπίζει τις διάφορες ομάδες συμφερόντων (ενώσεις, αθλητικοί όμιλοι, οργανωτές, μέσα επικοινωνίας κ.λπ.), καταγράφοντας τα βασικά προβλήματα.
English[en]
In its analysis in Chapter 1, the Commission tries to demonstrate the problems it has encountered in applying economic criteria to sport, and identifies the various interest groups (associations, clubs, organisers, the media, etc.) and main problems.
Spanish[es]
En el análisis que hace en el capítulo I, la Comisión pretende mostrar los problemas que ha afrontado al aplicar criterios económicos al deporte, distingue los diversos grupos de interés (asociaciones, clubes, organizadores, medios de comunicación, etc.) y hace inventario de los principales problemas.
Finnish[fi]
Ensimmäisen luvun erittelyssään komissio pyrkii tuomaan esiin ongelmat, joita se on kohdannut soveltaessaan taloudellisia kriteerejä urheiluun, ja yksilöi eri eturyhmät (liitot, seurat, järjestäjät, viestimet, jne.) sekä luetteloi tärkeimmät ongelmat.
French[fr]
Dans l'analyse qu'elle fait au chapitre 1, la Commission tente de démontrer les problèmes auxquels elle a été confrontée dans l'application de critères économiques au sport et elle identifie les différents groupes d'intérêt (associations, clubs, organisateurs, médias, etc.) et fait l'inventaire des principaux problèmes.
Italian[it]
Nell'analisi che compie nel capitolo 1, la Commissione tenta di illustrare le difficoltà che ha dovuto affrontare nell'applicazione di criteri economici allo sport e individua i diversi gruppi di interesse (associazioni, club, organizzatori, mass media, ecc.), facendo un inventario dei problemi principali.
Dutch[nl]
In hoofdstuk 1 tracht de Commissie een overzicht te geven van de problemen waarmee zij bij de toepassing van economische criteria op sport is geconfronteerd, noemt zij de belangengroeperingen (verenigingen, clubs, organisatoren, media enz.) en zet zij de belangrijkste problemen op een rijtje.
Portuguese[pt]
Na análise que faz no capítulo I, a Comissão procura ilustrar os problemas com que se tem defrontado na aplicação de critérios económicos ao desporto, identifica os vários grupos de interesses (associações, clubes, organizadores, comunicação social, etc.) e faz um inventário dos principais problemas.
Swedish[sv]
I sin analys i kapitel 1 försöker kommissionen visa vilka problem den har stött på vid tillämpningen av ekonomiska kriterier på idrotten. Den anger olika grupper som berörs (föreningar, klubbar, organisationer, media m.fl.) och gör en inventering av de viktigaste problemen.