Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يَقُولونَ ، واحد خارج كُلّ خمس نِساءِ يَمْررنَ بهذه ؟
Bulgarian[bg]
Казвате, че една на всеки 5 жени преминава през това?
Czech[cs]
Prý tím projde každá pátá žena.
Greek[el]
Δεν λένε ότι μία στις πέντε γυναίκες το κάνει αυτό;
English[en]
What do they say, one out of every five women goes through this?
Spanish[es]
¿Se dice que una de cada cinco mujeres lo padece?
French[fr]
Il paraît qu'une femme sur cinq en souffre.
Croatian[hr]
Što ono kažu? Kroz ovo prolazi svaka peta žena.
Hungarian[hu]
Mit is mondanak, öt nőből egy átmegy ezen?
Dutch[nl]
Is het niet 1 op 5 vrouwen die dit doormaakt?
Polish[pl]
Przechodzi przez to jedna na pięć kobiet?
Portuguese[pt]
Dizem que uma em cada cinco mulheres passa por isto, não?
Romanian[ro]
Nu se spune că o femeie din cinci trece prin asta?
Serbian[sr]
Što ono kažu? Kroz ovo prolazi svaka peta žena.
Turkish[tr]
Dedikleri gibi, her beş kadından biri mi yakalanırmış?