Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Opravdu si myslíš, že to tvoje malé železářství bude schopné konkurovat velkému obchodnímu řetězci?
Danish[da]
Tror du, at din lille isenkræmmer kan hamle op med en kæde?
German[de]
Glaubst du, dass euer kleiner Haushaltswarenladen gegen einen Megastore ankommt?
Greek[el]
Πίστευες ότι το σιδεράδικο, μπορεί να ανταγωνιστεί μια μεγάλη αλυσίδα;
English[en]
Did you really think, that your, your little hardware store was going to be able to compete with a mega-chain?
Spanish[es]
¿Crees que tu pequeña ferretería va a poder competir con una megatienda?
Finnish[fi]
Uskoitko todella, että pikku rautakauppa pärjää suurketjulle?
French[fr]
Croyais-tu vraiment que ta petite quincaillerie était capable d'être en compétition avec une grande chaîne?
Hebrew[he]
באמת חשבת שהחנות הקטנה שלך תצליח להתחרות נגד חנות רשת ענקית?
Croatian[hr]
Stvarno misliš da se ta mala gvožđarija može natjecati sa mega lancima?
Hungarian[hu]
Tényleg azt hittd, hogy a kis vasáru boltod versenyezhet egy nagy üzletlánccal?
Italian[it]
Pensavi davvero... che la tua piccola ferramenta sarebbe stata in grado di competere con un megastore?
Portuguese[pt]
Acha que a ferramentaria será capaz de competir com uma loja de departamentos?
Romanian[ro]
Chiar crezi că micul vostru magazin, poate concura cu un mega lanţ de magazine?
Russian[ru]
Ты и правда считаешь, что твой маленький магазинчик сможет конкурировать с сетью гипермаркетов?
Serbian[sr]
Stvarno misliš da se ta mala gvožđarija može takmičiti sa mega lancima?