Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Dem Wachstum der Generationen folgend, umarme ich auch die unermeßliche Schar der Jugendlichen beider Geschlechter auf der ganzen Welt; sie sind das Bindegewebe der Gesellschaften jeglicher Art und die Energiereserve für den Aufbau einer gerechteren und besseren Zukunft.
Spanish[es]
Y además de a ellos, siguiendo a las generaciones que crecen, abrazo también a la inmensa falange de los jóvenes y de las jóvenes de todo el inundo, tejido conjuntivo de las sociedades de todo tipo, y reserva de energías para la construcción de un mañana más justo y más sereno.
French[fr]
Et, en remontant vers les générations qui grandissent, j’embrasse aussi l’immense foule des jeunes hommes et des jeunes filles du monde entier. Ils sont le tissu connectif des sociétés de tout type, et la réserve d’énergies pour la construction d’un avenir plus juste et plus serein.
Italian[it]
E oltre a essi, seguendo le generazioni che crescono, abbraccio altresì l’immensa schiera dei giovani e, delle giovani di tutto il mondo, tessuto connettivo delle società di ogni tipo, e riserva di energie per la costruzione di un domani più giusto e più sereno.
Portuguese[pt]
E, além deles, seguindo as gerações que crescem, abraço, igualmente, a imensa multidão dos jovens de todo o mundo, tecido conjuntivo das sociedades de qualquer tipo, e reserva de energias para a construção ds um amanhã mais justo e mais sereno.