Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
V době kdy náš otec odkázal tento pozoruhodný dům bratru Larsovi... a též, mě... nemněli jsme ani tušení co nás tu bude čekat za překvapení... a co bude následovat.
Greek[el]
'Οταν ο πατέρας κληροδότησε αυτό το εκπληκτικό σπίτι... στον αδελφό μου, τον Λαρς... και σε μένα... δεν είχαμε ιδέα τι εκπλήξεις μας περίμεναν... ή τι θ'ακολουθούσε.
English[en]
When my father left this extraordinary house to my brother Lars... and myself, uh, we... had no idea what surprises were in store for us or... what was going to happen next.
Spanish[es]
Cuando mi padre nos legó esta extraordinaria casa a mi hermano Lars y a mí, ah no teníamos idea de la sorpresa que nos tenía reservada ni qué iba a pasar a continuación.
Estonian[et]
Kui mu isa pärandas mulle ja vend Larsile selle imetlus väärse...
Indonesian[id]
Saat ayah saya meninggalkan rumah luar biasa ini pada saudaraku Lars... dan saya sendiri, uh, kami... terkejut dan tidak tahu akan kami apakan ini atau... apa yang akan terjadi berikutnya.
Malay[ms]
Apabila bapa saya meninggalkan rumah yang luar biasa ini untuk adikku dan diri saya, kami... tidak tahu kejutan yang disimpan untuk kami, atau apa yang berlaku esok.
Dutch[nl]
Toen m'n vader dit prachtige huis naliet aan m'n broer Lars en mijzelf, hadden we geen idee wat ons te wachten stond of wat er zou gebeuren.
Portuguese[pt]
Quando o meu pai nos deixou esta mansão incrível, ao meu irmão Lars e a mim, não fazíamos ideia das surpresas que nos aguardavam, ou do que iria acontecer a seguir.
Romanian[ro]
Când tata ne-a lăsat această extraordinară casă fratelui meu Lars... şi mie, ăă, noi... n-aveam idee ce surprize ne aşteptau sau... urmau să se întâmple.
Serbian[sr]
Kada je moj otac ostavio kuću mom bratu Larsu i meni, nismo imali pojma šta nas sve čeka.
Swedish[sv]
När far efterlämnade huset till min bror Lars och mig, kunde vi inte ana vilka överraskningar som väntades oss.
Turkish[tr]
Babam bu olağanüstü evi bize bıraktığında kardeşim Lars... ve bana... bizi ne tür sürprizlerin beklediğini bilmiyordum... ya da sonradan neler olacağını.