Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Панделки за коса, kорсажи (кукички за закопчаване на -), плитки и плитки на коса и перуки (части от коса), орнаменти за шапки (не от благороден метал), фиби за коса, шноли [фиби/шноли за коса], мрежи за коса, украшения, орнаменти за коса, ленти за коса, шноли за коса (шноли за коса), orsedew (гарнитури [украшения за дрехи]), перуки, токи (aксесоари за облекло), щраусови пера (aксесоари за облекло)
Czech[cs]
Stuhy do vlasů, patentky k halenkám, copy (vlasové) a umělé vlasy, ozdoby na klobouky (nikoliv ze vzácných kovů), sponky do vlasů, vlásničky, síťky na vlasy, ozdoby do vlasů, čelenky, zavírací sponky do vlasů (zavírací sponky do vlasů), ozdoby na oděvy (krajky (pro oděvy)), paruky, přezky (oděvní doplňky), pštrosí pera (oděvní doplňky)
Danish[da]
Hårbånd, fastgørelsesanordninger til bluser, hårfletninger og kunstigt hår, hattepynt (ikke af ædle metaller), hårspænder, hårnåle, hårnet, hårpynt, hårsløjfer, hårspænder (hårspænder), flitter (borter til beklædning), parykker, spænder (beklædningstilbehør), strudsefjer (beklædningstilbehør)
German[de]
Haarbänder, Schließhaken für Mieder, Haarzöpfe und Perücken (Haarteile), Hutverzierungen (nicht aus Edelmetall), Haarklemmen, Haarnadeln, Haarnetze, Haarschmuck, Haarschleifen, Haarspangen, Flitter (Posamenten), Perücken, Schnallen (Bekleidungszubehör), Straußenfedern (Bekleidungszubehör)
Greek[el]
Κορδέλες για τα μαλλιά, κουμπώματα για γυναικείες μπλούζες, μαλλιά σε πλεξούδες και ψεύτικα μαλλιά, διακοσμήσεις για καπέλα (μη κατασκευασμένα από πολύτιμα μέταλλα), τσιμπιδάκια, φουρκέτες, δίχτυα για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, μπαρέτες (χτενάκια για τα μαλλιά), πούλιες (γαρνιτούρες για ενδύματα), περούκες, αγκράφες (συμπληρώματα ένδυσης), πούπουλα στρουθοκαμήλου (συμπληρώματα ένδυσης)
English[en]
Hair bands, blouse fasteners, plaited hair and false hair, hat ornaments (not of precious metal), hair grips, hair pins, hair nets, hair ornaments, bows for the hair, barrettes (hair-slides), orsedew (trimmings for clothing), wigs, buckles (clothing accessories), ostrich feathers (clothing accessories)
Spanish[es]
Cintas para el cabello, corchetes de corpiños, trenzas de pelo y cabello postizo, adornos para sombreros (que no sean de metales preciosos), pinzas para el cabello, horquillas para el cabello, redecillas para el cabello, artículos de adorno para el cabello, lazos para el cabello, pasadores para el pelo, lentejuelas (orlas de ropa), pelucas, hebillas (accesorios de ropa), plumas de avestruz (accesorios de ropa)
Estonian[et]
Juuksepaelad, juukselindid, pluusikinnitid, pluusikinnised, juuksekiharad ja valejuuksed, kübarakaunistused (muust kui väärismetallist), juuksekinnitusnõelad, juuksenõelad, juuksevõrgud, juukseehted, juuksevõrud, baretid (juuksenallid), litrid (posamendid (rõiva-), rõivaposamendid), parukad, pandlad (lisandid riietusele), jaanalinnusuled (lisandid riietusele)
Finnish[fi]
Hiusnauhat, puseron kiinnittimet, irtopalmikot ja tekohiukset, hattujen koristeet (muista kuin jalometalleista), hiusten pitimet, hiusneulat, hiusverkot, hiuskoristeet, rusetit hiuksia varten, hiussoljet, lehtimetalli pronssista (koristeet vaatteisiin), peruukit, soljet (asusteet), strutsinsulat (asusteet)
French[fr]
Bandeaux pour les cheveux, agrafes de corsages, tresses de cheveux et cheveux postiches, ornements de chapeaux (non en métaux précieux), pinces à cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, articles décoratifs pour les cheveux, noeuds pour les cheveux, pinces à cheveux (barrettes), oripeaux (guimperie), perruques, boucles (accessoires d'habillement), plumes d'autruche (accessoires d'habillement)
Hungarian[hu]
Hajszalagok, blúzcsatok, hajfonatok és póthajak, kalapdíszek (nem nemesfémből), hajcsíptetők, hajtűk, hajhálók, hajdíszek, masnik hajra, hajcsatok, bronzlemezek (paszományáru), parókák, csatok (ruházati kiegészítők/kellékek), strucctollak (ruházati kiegészítők/kellékek)
Italian[it]
Fasce per capelli, fibbie per corpetti, capelli intrecciati e capelli posticci, ornamenti per cappelli (non in metallo prezioso), mollette per capelli, spilli per capelli, retine o reticelle per i capelli, articoli d'ornamento per la capigliatura, nastri per capelli, fermagli (mollette per capelli), orpelli (finiture per indumenti), parrucche, fibbie (accessori d'abbigliamento), piume di struzzo (accessori d'abbigliamento)
Lithuanian[lt]
Plaukų juostos, palaidinukės kabės, plaukų ir dirbtinių plaukų kasos, skrybėlių puošmenos (iš nebrangiųjų metalų), plaukų segtukai, plaukų smeigtukai, plaukų tinkleliai, plaukų papuošalai, plaukų lankeliai, segtukai (plaukų), bronziniai lapeliai (drabužių apdailos detalės), perukai, sagtys (drabužių aksesuarai), stručio plunksnos (drabužių aksesuarai)
Latvian[lv]
Matu lentes, blūžu aizdares, sapītās bizes un mākslīgie mati, cepuru rotājumi (nav no dārgmetāla), matu saspraudes, matu saspraudes, matu tīkliņi, matu rotājumi, matu lentes, beretes (beretes), bronzas lokšņu metāls (dekoratīvie izstrādājumi apģērbam), parūkas, sprādzes (apģērbu aksesuāri), strausu spalvas (apģērbu aksesuāri)
Maltese[mt]
Faxex għal mar-ras, żippijiet għall-blużi, xagħar immaljat u xagħar mhux naturali, ornamenti għal mal-kpiepel (mhux magħmula minn metall prezzjuż), furfiċetti bil-molla għal max-xagħar, furfiċetti, xbieki għax-xagħar, ornamenti għax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, barrettes (klipps għal max-xagħar), orsedew (dekorazzjonijiet għall-ilbies), parrokki, bokkli (aċċessorji tal-ilbies), rix tal-ostriġ (aċċessorji tal-ilbies)
Dutch[nl]
Haarbanden, sluitingen voor blouses, haarvlechten en vals haar, versierselen voor hoeden (niet van edele metalen), haarpennen, haarspelden, haarnetjes, versiersels voor het haar, haarstrikken, haarklemmetjes (haarspeldjes), lovertjes (passementwerk voor kledingstukken), pruiken, gespen (kledingaccessoires), struisvogelveren (kledingaccessoires)
Polish[pl]
Wstążki do włosów, zapięcia do bluzek, warkocze z włosów i sztuczne włosy, ozdoby do kapeluszy (nie z metalu szlachetnego), spinki do włosów, szpilki do włosów, siatki do włosów, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów (wsuwki do włosów), cekiny (ozdoby do ubrań), peruki, klamry (dodatki odzieżowe), pióra strusie (dodatki odzieżowe)
Portuguese[pt]
Fitas para prender os cabelos, agrafos de corpete, madeixas de cabelo e cabelo postiço, decorações para chapéus (não em metais preciosos), travessões para o cabelo, ganchos para o cabelo, redes para o cabelo, artigos decorativos para enfeitar o cabelo, laços para o cabelo, travessões para o cabelo, ouropéis (enfeites de vestuário), perucas, fivelas (acessórios de vestuário), penas de avestruz (acessórios de vestuário)
Romanian[ro]
Bentiţe pentru păr, agrafe pentru corsete, păr împletit şi păr fals, ornamente pentru pălării (nu din metale preţioase), piepteni de păr, ace de păr, plase de păr, ornamente pentru păr, funde pentru păr, cordeluţe (cleme de păr), garnitură (garnituri pentru haine), peruci, catarame (accesorii pentru îmbrăcăminte), pene de struţ (accesorii pentru îmbrăcăminte)
Slovak[sk]
Čelenky do vlasov, patentné uzávery, vrkoče a umelé vlasy, ozdoby na klobúky (z iných ako drahých kovov), sponky do vlasov, vlasové ihlice, sieťky na vlasy, ozdoby do vlasov, mašle alebo stuha do vlasov, baretky (baretky), bronzový list (čipky na odevy), parochne, pracky (odevné doplnky), pštrosie perá (odevné doplnky)
Slovenian[sl]
Trakovi za lase, sponke za bluze, lasje spleteni v kite in lasulje, okrasi za pokrivala (ne iz žlahtnih kovin), lasnice, igle za lase, mrežice za lase, lasni okraski, trakovi za lase, baretke (lasne sponke), bleščice (okrasne obrobe), lasulje, zaponke (dodatki oblačilom), nojevo perje (dodatki oblačilom)
Swedish[sv]
Hårband, blusspännen, flätor av löshår och löshår, hattprydnader (ej av ädelmetall), hårklämmor, hårnålar, hårnät, hårprydnader, hårrosetter, hårspännen, prydnadsmärken (knappar), peruker, spännen (beklädnadstillbehör), strutsfjädrar