Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا أمر مؤسف لأن ذلك يجعلك عدوي.
Bosnian[bs]
To nije dobro, jer te to onda čini mojim neprijateljem.
Czech[cs]
To je škoda, protože to z tebe dělá mého nepřítele.
Greek[el]
Κρίμα, γιατί αυτό σε κάνει εχθρό μου.
English[en]
Well, that's unfortunate because that makes you my enemy.
Hungarian[hu]
Ez sajnálatos, mert akkor te az ellenségemmé válsz.
Italian[it]
E'un vero peccato, perche'questo fa di te un mio nemico.
Portuguese[pt]
É uma pena, porque isso faz de você meu inimigo.
Romanian[ro]
Păcat, pentru că asta te face duşmanul meu.
Serbian[sr]
To nije dobro, jer te to onda čini mojim neprijateljem.
Turkish[tr]
Ne bahtsızlık çünkü bu seni benim düşmanım yapıyor.